تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 172

مساهمون:

ص١٧٢
آنها را تكذيب كرديم و گفتيم خداوند چيزى نازل نكرده نيستيد شما مگر در گمراهى بزرگ . 10 - و گويند اگر ما ميشنيديم و يا انديشه و تعقّل ميكرديم در ميان ياران آتش نبوديم . 11 - پس اقرار و اعتراف بگناه خود كردند . پس دورى از رحمت خدا براى اصحاب آتش است .

قرائت :

ابو جعفر و كسايى ( فسحقا ) به دو ضمّه قرائت كرده و ديگران بتخفيف يك ضمّه خوانده‌اند .

دليل :

سحق و سحق مانند عنق و عنق و طنب و طنب و مثل آن و هر دو نيكو است .

شرح لغات :

الشّهيق : صداى بريدن نفس است مانند جان كندن هر گاه شعله آتش شديد مىشود چنين صدايى از آن شنيده مىشود كه گويا هيزم ميخواهد رؤبه گويد :
حشرج فى الجوف سحيلا او شهق * حتّى يقال ناهق و ما نهق
گورخر از سينه‌اش فريادى درآورد يا ناله كرد تا اينكه گفته شد عرعر كند و چه عرعرى و چه صدايى شاهد در اين بيت شهق است كه به معناى