ابراهيم گويد : يعنى صبح كرد دليل ايمان بعيسى آورده بود كه غالب و پيروز است بسبب تصديق كردن بمحمّد ( ص ) كه فرمود : عيسى كلمة اللَّه - و روح اللَّه است .
مجاهد گويد : بلكه تأييد شدند در زمانشان بر كسانى كه كافر بعيسى عليه السلام شدند .
و بعضى گويند : يعنى پس ايمان آورد گروهى از بنى اسرائيل بمحمّد صلّى اللَّه عليه و آله و كافر شدند گروهى به آن حضرت پس صبح كردند مؤمنان در حالى كه غالب و مسلط بر دشمنانشان بودند بسبب دليل و قهر ، و پيروزى و توفيق فقط بخداى تعالى است و بس ( و لا حول و لا قوّة الا باللّه العلى العظيم ) .
تمام شد بفضل خدا و لطف او ترجمهء جلد بيست و چهارم تفسير شريف مجمع البيان ابو على فضل بن حسن طبرسى رحمة اللَّه عليه در شب يكشنبه دوازدهم ربيع الثانى 1402 قمرى برابر هيجدهم بهمن ماه 1360 شمسى بقلم قاصر اين خادم محمد بن على مشهور بشريف رازى صانه اللَّه عن المخازى و صلّى اللَّه على محمّد و آله الطاهرين و لعنة اللَّه على اعدائهم اجمعين من الآن الى يوم الدين ، و در پى آن جلد بيست و پنجم از اول سورهء جمعه خواهد آمد انشاء اللَّه .
مخفى نماند كه ترجمه و طبع و نشر اين موسوعه شريفه و تفسير نفيس مجمع البيان به اهتمام و سعى بليغ جناب مستطاب آقاى حاج آقا شمس فراهانى مؤسس و ناشر مطبوعات فراهانى انجام پذيرفت ، خداوند منّان به معظّم له پاداش جزيل و روح مرحومه مغفوره والده مكرمه ايشان را با قرآن و خاندان رسالت محشور فرمايد ، آمين يا ربّ العالمين . « مترجم » ( پايان )
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 412
مساهمون: الشيخ الطبرسي
ص٤١٢