تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ٢٤ — صفحة 398

مساهمون:

ص٣٩٨

نميشود و خبر مبتداء در معنى مبتداء است ، و مفعول قول او « يريدون » محذوف است و تقديرش اينست « يريدون ذمّ الاسلام » اراده ميكنند مذمّت و بد گويى از اسلام را يا يريدون « هذا القول ليطفئوا . . . » يا اراده ميكنند اينقول را تا خاموش كنند نور خدا را يعنى براى خاموش كردن نور خدا ( وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ ) در محلّ نصب است بنا بر حاليّت .

تفسير :

سپس خداوند سبحان عطف فرمود قصّه عيسى عليه السلام را بر قصّه موسى عليه السلام و فرمود : ( وَ إِذْ قالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ) يعنى ياد كن زمانى كه عيسى بن مريم بقومش كه مبعوث بايشان شده بود گفت : ( يا بَنِي إِسْرائِيلَ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ مُصَدِّقاً لِما بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْراةِ ) اى فرزندان يعقوب بدرستى كه من فرستاده خدا بسوى شمايم تصديق كننده‌ام توراتى كه بر موسى عليه السلام نازل شده بود و در پيش روى و دست من مىباشد . ( وَ مُبَشِّراً بِرَسُولٍ يَأْتِي مِنْ بَعْدِي اسْمُهُ أَحْمَدُ ) و بشارت دهنده‌ام پيامبرى را كه بعد از من ميآيد و نامش احمد صلّى اللَّه عليه و آله ، يعنى پيامبر محمّد ( ص ) چنان كه شاعر گويد :

صلّى الا إله و من يحف بعرشه * و الطيّبون على المبارك احمد
درود و صلوات خدا و كسانى كه ميگردند دور عرش خدا و درود همهء پاكان عالم بر شخص ميمون و مبارك حضرت احمد ( ص ) باد .

معناى احمد ( ص )

و براى اين اسم دو معنى ذكر شده : اوّل - اينكه احمد صيغهء مبالغه از