تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 166

مساهمون:

ص١٦٦
73 - ما آن آتش را ياد آورى ( از آتش دوزخ ) و بر خوردارى براى مسافران قرار داده‌ايم . 74 - پس بنام پروردگار بزرگ خويش تسبيح گوى ( و او را به بزرگى ياد كن ) .

قرائت آيات :

ابن كثير ( نحن قدّرنا ) بتخفيف خوانده و ديگران به تشديد قرائت كرده‌اند و ابو بكر ( ء انّا لمغرمون ) به دو همزه خوانده و باقى از قاريان به يك همزه قرائت كرده‌اند .

دليل اين قرائت :

ابو على گويد : قدرنا به تخفيف در معناى قدّرنا با تشديد است و دلالت مىكند بر اين قول شاعر :
و مفرهة عنس قدرت لساقها * فخرّت كما تتابع الريح با القفل
و با نشاط خوشى ولى با سختى دست يافتم بساق پاى او ، پس افتاد بر زمين چنانچه باد برگ و شاخ خشك درخت را مياندازد ، و مقصود اينست كه توانستم ضربتى بر پاى او بزنم ، پس زدم و در نتيجه او بر زمين افتاد و مثل آن است در معنى :
فان تعتذر بالمحل من ضروعها * على الضيف يجرح فى عراقيها نصلى
پس اگر در منزل و بلادش از شير گوسفندانش بر ميهمان مضايقه كند و عذر بخواهد ما بر پى پاى آن با تيرمان جراحت مىزنيم ، يعنى آن را از پا در مىآوريم .

شرح لغات :

امنى : يمنى و منى يمنى بيك معناست و از آنست قرائت ابى سماك -