تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 484

مساهمون:

ص٤٨٤
59 - مگر همان مردن نخستين و ما عذاب شدگان نيستيم . 60 - جدا اين آن رستگارى بزرگست .

قرائت :

در شواذ قرائت ابن عباس و ابن محيص ، هل انتم مطلعون ، بتخفيف فاطلع آمده است .

دليل :

الاطلاع : به معناى اقبال است پس بنا بر اين معنايش اينست ، پس آيا شما اقبال نموديد پس اقبل و اطلع اسناد داده شده بمصدرش يعنى پس اطلع ، الاطلاع چنانچه گفته مىشود قد قيم يعنى مسلّما قيام بر پا شده .

اعراب :

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولى
منصوب شده بقول خدا " ميتين " منصوب شدن مصدر بفعلى كه پيش از آن واقع است چنانچه ميگويد ما ضربت الا ضربة واحدة نزدم من مگر يك ضربت و تقديرش آيا ما پس مىميريم مگر مردن نخستين .

تفسير :

اين تمام حكايت است از احوال اهل بهشت و اقبال برخى از ايشان بر برخى ديگر در پرس و جو شدن از اخبار و احوال گذشته و حال :
قالَ قائِلٌ مِنْهُمْ
يعنى از اهل بهشت
إِنِّي كانَ لِي قَرِينٌ
البته براى من همنشين در دنيا بود ، يعنى رفيقى بود از آدميان كه اختصاص به من داشت بنا بر گفته ابن عباس يا از جنّيان و شياطين بنا بر قول مجاهد
( يَقُولُ )
كه ميگفت به من بر طريق انكار بر من و استهزاء بفعل من
أَ إِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ
آيا تو از تصديق كنندگان به روز پاداش و بعث و نشور و حساب و پاداش