تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 262

مساهمون:

ص٢٦٢
رذلها و اوباش بنو قشير ميگويند تو در طول روزگار و عمرت على عليه السلام را فراموش نميكنى .
بنو عمّ النّبي و اقربوه * احبّ الناس كلّهم الينا
پسر عموى پيامبر ( ص ) و نزديكترين به آن حضرت ، محبوب‌ترين تمام مردمند بسوى ما .
فان يك حبّهم رشدا اصبه * و لست بمخطئ ان كان غيّا
پس اگر محبت و دوستى ايشان صلاح باشد كه من به آن رسيده‌ام و اگر هم گمراهى باشد من اشتباهى نكرده‌ام شاهد در بيت سوّم است كه ابو الاسود ميگويد اگر محبّت خاندان رسالت مخصوصا على ( ع ) واجب و صلاح باشد كه من به آن رسيده‌ام و اگر هم نباشد ضررى نكرده‌ام ، و اين بيت را كه گفته از روى شك و ترديد در محبت ايشان نگفته و قطعا يقين داشت كه محبّت - ايشان را صلاح و هدايت است « 1 » . بعضى گفته‌اند : كه خدا جمع بين دو خبر كرده ، و تشخيص و تميز آن را بدانايان تفويض فرمود ، پس مثل آنكه گويد : انا على هدى و انتم على ضلال من بر هدايت و شما بر مسير گمراهى هستيد . مثل قول امراء القيس :
كانّ قلوب الطير رطبا و يابسا * لدى وكرها العنّاب و الحشف البالى
مثل آنكه دلهاى پرندگان تر و يا خشك است و در آشيانه و لانه آنها عنّاب و
هامش
( 1 ) - مترجم گويد : شك و شبهه نيست كه مودّت و محبّت خاندان رسالت و بالاخص مولاى متقيان حضرت امير المؤمنين على عليه السلام فرض واجب بر امّت اسلام و مسلمين جهانست زيرا كه آن را خدا اجر و مزد رسالت پيامبر