تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 183

مساهمون:

ص١٨٣
وجيها از آن قوىتر است براى اسناد آبرومندى او بسوى خداى سبحان .

تفسير :

سپس خداوند سبحان فرمود :
يَسْئَلُكَ
اى محمد مىپرسند از تو .
النَّاسُ عَنِ السَّاعَةِ
مردم از روز قيامت .
قُلْ إِنَّما عِلْمُها عِنْدَ اللَّهِ
بگو علم آن نزد خداست غير از او كسى نميداند .
وَ ما يُدْرِيكَ
اى محمد چه چيز تو را از امر قيامت دانا كرد و چه وقت آن روز قيام خواهد كرد تو نمىشناسى آن را آن گاه گفت :
لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيباً
شايد آمدن آن نزديك باشد و ممكن است كه هر كس از قيامت سؤال كند اينطور جواب داده شود ، پس بگويد شايد آنچه تو آن را بتأخير مىاندازى و دور ميدانى نزديك باشد و آنچه كه تو آن را انكار مى كنى واقع خواهد شد ، و ممكن است كه آن تسليت براى حضرت رسول صلّى اللَّه عليه و آله باشد ، يعنى بدان اى پيامبر كه روز حساب نزديك است پس سينه‌ات بمسخره آنان تنگى نكند به پنهان كردنشان آن روز را .
إِنَّ اللَّهَ لَعَنَ الْكافِرِينَ وَ أَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً
به تحقيق كه خدا لعنت كرده كفّار را و برايشان مهيّا ساخته آتشى كه دائمى و شعله‌ور است .
خالِدِينَ فِيها أَبَداً لا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَ لا نَصِيراً
كه در آن هميشه خواهند بود و نمىيابند دوستى را كه ايشان را يارى نمايد و نه ياورى كه از ايشان دفاع كند .
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِي النَّارِ
روزى كه صورتشان در آتش زير رو مىشود ، عامل در يوم تقلب قول خدا
وَ أَعَدَّ لَهُمْ سَعِيراً
است و تقليب گردانيدن چيز است در جهت‌ها و معنايش اينست ميگردانند صورتهاى اين گروهى كه از قيامت
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 183 | الشيخ الطبرسي / ستوده / شيخ محمد رازى