تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 92

مساهمون:

ص٩٢

ترجمه آيات :

37 - زندگى دنيا بازيچه و زودگذر است . اگر ايمان آورده تقوى پيشه سازيد ، خداوند پاداشهايتان را خواهد داد ، و از اموالتان نخواهد گرفت . 38 - اگر تمامى اموالتان را بخواهد بخل ميورزيد و كينه‌ها بيرون آوريد . 39 - آگاه باشيد اين شما هستيد كه ازتان ميخواهند در راه خدا انفاق كنيد ، امّا بعضى از شما بخل ميورزد ، هر كس كه بخل كند بزيان خود بخل كرده است ، خداوند بىنياز بوده و شمائيد كه فقير هستيد ، و اگر پشت كنيد ملّت ديگرى جايگزين شما خواهد شد ، و آنان ديگر مانند شما نخواهند بود .

قرائت آيات :

يخرج - در بعضى از روايات از ابى عمرو نقل شده است كه ( و يخرج ) برفع قرائت كرده است . امّا در روايت مشهور از او و ديگران ( و يخرج ) بجزم قرائت شده است .

دليل قرائت :

بنا بر قرائت رفع كلام استئناف شده يعنى در هر حال او كينه‌هاى شما را بيرون مىآورد « 1 » .
هامش
( 1 ) - امّا در قرائت جزم ( يخرج ) عطف شده است بر ( يحفكم ) جزاى شرط كه معنى مىشود ( در صورت خواستن اموال كينه‌هاى شما را بيرون مىآورد )