ضمنا ناگفته نماند كه به نظر ما در تفسير نفيس مجمع البيان با عظمتى كه دارد از نظر روايات و احاديث اهل بيت ( ع ) كه مفسران واقعى قرآنند كمبودى احساس ميشد كه شايد شرائظ خاص زمانى مرحوم طبرسى همين را ايجاب ميكرده است
كه ما به خود اجازه نداديم تنها به ترجمهء متن اكتفا كنيم ، ولذا در موارد لازم پاره اى از بيانات ائمهء طاهرين ( ع ) را كه در فهم بهتر آيات كريمه مؤثر است با ذكر مأخذ از كتب معتبر حديث درپاورقى آورده ايم
واينك به يارى خدا و باميد پيروزى رزمندگان عزيز سپاه اسلام بر كفر جهانى ترجمهء جلد 23 تفسير مجمع البيان را تقديم خوانندگان محترم مى نمايم .
و ما النصر الا من عند الله
تهران مجلس شوراى اسلامى ايران على كاظمى
4 محرم الحرام 1404
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 5
مساهمون: الشيخ الطبرسي
ص٥