تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 364

مساهمون:

ص٣٦٤
گفته مىشود . و ابو الحسن از قول عرب ( صعق ) نقل نموده است ، بنا بر اين مىشود ( يصقع ) از اين باب باشد . أدبار النجوم - و هر كس كه ادبار النجوم بفتح الف قرائت كرده است مانند قول آنان است و اعقاب النجوم ، شاعر عرب گفته است :
( فأصبحت من ليلى الغداة كناظر * مع الصبح فى أعقاب نجم مغرّب ) « 1 »

لغات آيات :

كيدهم - كيد عبارتست از مكر ، بعضى گفته‌اند : كيد عبارتست از انجام عملى كه مخفيانه موجب خشم شود . كسف - جمع كسفة است و مانند ( سدرة و سدر ) است ، و كسفه عبارتست از پاره‌اى از ابر به قدرى كه بتواند موجب پنهان شدن نور خورشيد گردد . مركوم - مركوم عبارتست از چيزى كه بعضى از آن روى بعض ديگر گذاشته شده است .

معناى آيات :

آن گاه خداوند ميفرمايد :
« أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ »
بقول قتاده يعنى : آيا اينان از عذاب آگاه
هامش
( 1 ) - حال شاعر در وصال ليلى و هجران آن و يأس از وصال شباهت دارد به كسى كه صبحگاهان ، مأيوسانه بدنبال ستاره‌اى كه در حال غروب است نظاره مىكند .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 364 | الشيخ الطبرسي / ستوده / شيخ على كاظمى