تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 193

مساهمون:

ص١٩٣

ترجمه آيات :

6 - اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد اگر شخصى فاسق براى شما خبرى آورد ، در بارهء آن تحقيق كنيد ، مبادا از روى نادانى بقومى زيان رسانيد ، و آن گاه از كردهء خود پشيمان شويد . 7 - بدانيد كه رسول خدا در ميان شما است ، اگر در بسيارى از كارها اطاعت كند به گناه خواهيد افتاد ، ولى خداوند ايمان را براى شما محبوب ساخت ، و آن را در دلهايتان زينت بخشيد ، و كفر و فسق و عصيان را در نظرتان زشت ساخت اينان هدايت يافتگانند . 8 - و اين تفضلى است از طرف خدا و نعمتى ، و خداوند دانا و فرزانه است . 9 - و اگر دو طايفه از مؤمنين با يكديگر بجنگ پرداختند بين آنان صلح برقرار كنيد ، اگر يكى از آن دو طائفه بر ديگرى ستم ميكرد با آنكه ستمگر است بجنگيد تا تن بفرمان الهى دهد ، اگر آن دسته از ستمگرى بازگشت دوباره آن را به عدالت صلح دهيد ، و عدالت كنيد كه خداوند عدالت كنندگان را دوست دارد . 10 - مؤمنان برادرند ، بين برادرانتان صلح برقرار كنيد و از خدا بترسيد تا مورد ترحم خداوند قرار گيريد .

قرائت آيات :

فاصلحوا بين اخويكم - يعقوب ( فاصلحوا بين اخوتكم ) بصيغهء جمع قرائت كرده است ، و اين قرائت ، قرائت ابن سيرين نيز هست ، و بقيهء قراء ( بين اخويكم ) به تثنيه قرائت كرده‌اند چون طائفتان به صورت تثنيه آمده است ، و در قرائت نادر از زيد بن ثابت و حسن ( اخوانكم ) قرائت با الف و نون به صورت جمع
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 193 | الشيخ الطبرسي / ستوده / شيخ على كاظمى