تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ٢٢ — صفحة 372

مساهمون:

ص٣٧٢

( قُلْتُمْ ما نَدْرِي مَا السَّاعَةُ ؟ ) يعنى : شما كفّار منكر قيامت شده گفتيد : نميدانيم قيامت چيست ؟ ( إِنْ نَظُنُّ إِلَّا ظَنًّا ) يعنى : ما تنها گمانى ميبريم و در آن شك داريم . ( وَ ما نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ ) و يقين به آن نداريم . ( وَ بَدا لَهُمْ سَيِّئاتُ ما عَمِلُوا ) يعنى : پاداش گناهانى كه انجام دادند براى آنان ظاهر شد . ( وَ حاقَ بِهِمْ ما كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ ) يعنى بسزاى مسخره كردنهاى خود رسيدند « 1 » . ( وَ قِيلَ الْيَوْمَ نَنْساكُمْ ) يعنى شما را در عذاب رها ميسازيم . ( كَما نَسِيتُمْ لِقاءَ يَوْمِكُمْ هذا ) از ابن عبّاس نقل شده يعنى همانگونه كه شما خود را براى امروز آماده نساختيد . و بعضى گفته‌اند : يعنى : همانگونه كه شما روز قيامت را بدست فرا - موشى سپرديد ، ما نيز شما را بدست فراموشى سپرده در عذاب ، باقى ميگذاريم . ( وَ مَأْواكُمُ النَّارُ ) يعنى : قرارگاه شما جهنّم است . ( وَ ما لَكُمْ مِنْ ناصِرِينَ ) يعنى : ياورانى نداريد كه عذاب الهى را از شما دور سازند . ( ذلِكُمْ ) يعنى اينكه ما بر سرتان آورديم . ( بِأَنَّكُمُ اتَّخَذْتُمْ آياتِ اللَّهِ هُزُواً ) يعنى : شما آيات الهى را بمسخره گرفتيد . ( وَ غَرَّتْكُمُ الْحَياةُ الدُّنْيا ) يعنى : دنيا شما را با زينتهاى خود فريب

هامش
( 1 ) ممكن است به اين معنى باشد به آن جهنّم و عذابى كه آن را مسخره ميكردند رسيدند ( مترجم )