تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 184

مساهمون:

ص١٨٤
سورهء زخرف - آيات 6 - 10

[ سوره الزخرف ( 43 ) : آيات 6 تا 10 ]

وَ كَمْ أَرْسَلْنا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ ( 6 ) وَ ما يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ كانُوا بِهِ يَسْتَهْزِؤُنَ ( 7 ) فَأَهْلَكْنا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشاً وَ مَضى مَثَلُ الْأَوَّلِينَ ( 8 ) وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ( 9 ) الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْداً وَ جَعَلَ لَكُمْ فِيها سُبُلاً لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ ( 10 )

ترجمهء آيات :

6 - چه بسيار پيامبرانى را كه بسوى انسانهاى پيشين فرستاده‌ايم . 7 - و هيچ پيامبرى بسوى آنان نميرفت مگر آنكه او را مسخره ميكردند . 8 - ما نيز نيرومندتر از ايشان را به هلاكت رسانيديم ، و اوصاف پيشينيان بر باد رفت . 9 - و اگر از آنان بپرسى چه كسى آسمانها و زمين را آفريده است ؟ خواهند گفت آنها را خداوند نيرومند و دانا آفريده است . 10 - همان خدايى كه زمين را گهوارهء شما قرار داد ، و در روى آن برايتان راههايى گذاشت تا بوسيلهء آن هدايت شويد .