( وَ أُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ )
يعنى من مأمور شدهام تا ميان شما به عدالت رفتار كنم ، و در دين و دعوت بسوى حق ميانتان بمساوات رفتار نمايم ، و از كسى هم نميترسم .
و بعضى هم گفتهاند يعنى : من دستور دارم كه در تمام موارد ميان شما به عدالت رفتار كنم .
و در حديث آمده است : « سه چيز نجات دهنده و سه چيز هلاك كننده است ، چيزهايى كه موجب نجات است اجراى عدالت در حالت خوشنودى و غضب ، و رعايت اقتصاد در حال فقر و بىنيازى ، و ترس از خدا در نهان و آشكار ، و آن سه چيز كه موجب هلاكت خواهد شد عبارتست از حرص و طمعى كه از آن اطاعت شود ، و هواى نفسى كه از او پيروى شود ، و عجب و خود پسندى انسان نسبت بخويشتن » « 1 » .
( اللَّهُ رَبُّنا وَ رَبُّكُمْ )
يعنى : به آنان نيز بگو كه خداوند تدبير كنندهء امور ما و شما است ، و هر نوع كه بخواهد در ما تصرف مىنمايد ، و بما و شما نعمت ميدهد و علت اين بيان آنست كه قبلا مشركين اعتراف كرده بودند كه خداوند خالق
هامش
( هيچ كتابى و هيچ وحى را نازل نفرموده است مگر به زبان عربى ، ولى در گوش پيامبران به زبان قومشان قرار ميگرفت ، و در گوش پيامبر ما ( ص ) به زبان عربى مى افتاد ، و هر گاه حضرتش با امت خود سخن از وحى ميگفت با آنان به عربى ميفرمود ، ولى مردم هر كدام به زبان خودشان ميشنيدند ، و هيچكس با پيامبر ( ص ) به هيچ زبانى سخن نميگفت مگر آنكه حضرت سخن او را به زبان عربى مىشنيد ، و تمام اين زبانها را جبرئيل ( ع ) از طرف خداوند به احترام حضرت رسول ( ص ) ترجمه ميكرد )
( 1 ) اثنى عشريه صفحهء 80 از رسول خدا ( ص ) و نيز نهج الفصاحه صفحهء 271 .