[ سوره غافر ( 40 ) : آيات 71 تا 75 ]
إِذِ الْأَغْلالُ فِي أَعْناقِهِمْ وَ السَّلاسِلُ يُسْحَبُونَ ( 71 ) فِي الْحَمِيمِ ثُمَّ فِي النَّارِ يُسْجَرُونَ ( 72 ) ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ تُشْرِكُونَ ( 73 ) مِنْ دُونِ اللَّهِ قالُوا ضَلُّوا عَنَّا بَلْ لَمْ نَكُنْ نَدْعُوا مِنْ قَبْلُ شَيْئاً كَذلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ الْكافِرِينَ ( 74 ) ذلِكُمْ بِما كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَ بِما كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ ( 75 )
ترجمه :
هنگامى كه غلها در گردنهاشان باشد و زنجيرها كشيده شوند . در آب سوزان ، سپس در آتش افكنده شوند . سپس گفته مىشود بر ايشان كجاست آنچه شرك مىورزيديد . به غير از خداوند ، گويند گم شدند از ما ، بلكه نبوديم بخوانيم از پيش چيزى را ، اينچنين گمراه مىكند خداوند كافران را . اين بدانجهت است كه شما بوديد شادمانى مىكرديد در زمين بدون حق و به آنچه بوديد مىباليديد .
قرائت :
سلاسل - « ابن مسعود » و « ابن عباس » اين لفظ را به فتح ( لام ) خواندهاند « ابن جنى » گويد : تقدير آيه چنين است كه : ( اذ الاغلال فى اعناقهم و يسبحون السلاسل زمانى كه غلها در گردنهاشان باشد و بكشند زنجيرها را ) پس جملهء ( يسحبون السلاسل ) با فعل و فاعل عطف به جملهء
( إِذِ الْأَغْلالُ فِي أَعْناقِهِمْ )
با مبتداء و خبر مىباشد .