ترجمه :
و رانده شوند آنان كه كافر شدند گروه گروه به سوى دوزخ تا چون به آنجا آيند درهاى آن گشاده گردد ، و خازنان دوزخ ايشان را گويند : آيا نيامد بسوى شما رسولانى از شما بخواند بر شما آيات پروردگارتان را و بترساند شما را از ديدار اين روز ، گويند آرى ، و لكن حق است بر كافران كلمهء عذاب . گفته شود داخل شويد درهاى دوزخ را جاويدانيد در آن پس چه بد است جايگاه متكبران . و رانده شوند آنان كه پرهيز كردند از پروردگارشان به سوى بهشت گروه گروه تا بدانجا آينده و گشوده شود درهاى آن و گويد بر ايشان خازنان آن سلام بر شما پاك شديد پس داخل شويد در آن جاودانه . و گويند سپاس خداوند را ، راست گردانيد بر ما وعدهء خود را و ما را وارث زمين كرد جا گيريم در بهشت هر جا كه بخواهيم پس چه نيكوست پاداش عمل كنندگان . و بينى فرشتگان را فرا گيرندگان دور عرش ستايش كنند به سپاس پروردگارشان و به حق حكم شود ميان ايشان و گفته شود سپاس خداى را كه پروردگار جهانيان است .
قرائت :
فتحت - اهل كوفه در هر دو مورد لفظ ( فتحت ) را به تخفيف خوانده و ديگران ( فتحت ) به تشديد خواندهاند دليل گروه دوم اين است كه در جاى ديگر قرآن اسم مفعول اين باب با تشديد خوانده شده چون ( مفتحه لهم الأبواب ) ، « گشوده شده بر ايشان دربها » و ديگر اين كه تشديد دلالت بر كثرت مىكند .
دليل اهل تخفيف اين كه آن بر كثير و قليل صلاحيت دارد .
لغت :
سيق - سوق به معنى تحريك براى سير است و از اين جهت است كه مىگويند : سخن بر يك سياق جارى است و بازار را از آن جهت ( سوق ) مىگويند