تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 183

مساهمون:

ص١٨٣
قُلْ
( بگو ) اى محمد بر ايشان
يا قَوْمِ اعْمَلُوا عَلى مَكانَتِكُمْ
( اى قوم عمل كنيد بر توانايى خويش ) يعنى به اندازهء قدرت و كوشش خود تلاش كنيد در هلاكت من و ناتوان كردن امر من
إِنِّي عامِلٌ
( همانا من عمل كننده‌ام ) به قدر قدرت و توانايى خود
فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَنْ يَأْتِيهِ عَذابٌ يُخْزِيهِ وَ يَحِلُّ عَلَيْهِ عَذابٌ مُقِيمٌ
( به زودى بدانيد آن را كه بيايدش عذاب كه خوارش كند و فرو آيد بر او عذاب پاينده ) تفسير اين آيه گذشت . و منظور تهديد از وعيد است .

نظم :

خداوند اين جمله را
( وَ لَئِنْ سَأَلْتَهُمْ )
به جملهء
( وَ يُخَوِّفُونَكَ )
پيوسته تا معلوم گردد كه : سزاوار نيست اى پيامبر تو را به بتها بترسانند با اين كه اعتراف مىكنند خالق جهانها خداوند يكتاست .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 183 | الشيخ الطبرسي / ستوده / شيخ على صحت