من بني آدم ثلاثة عشر [ - إلى أن قال - : وأمّا الفيل فكان [ رجلا ] ( 1 ) ينكح البهائم فمسخه [ اللَّه ] ( 2 ) فيلا .
وفيه ( 3 ) - أيضا - عن جعفر بن محمّد ، عن أبيه ، عن جده ، عن عليّ بن أبي طالب - عليهم السّلام - قال : سألت رسول اللَّه - صلَّى اللَّه عليه وآله - عن المسوخ .
فقال : هي ثلاثة عشر ] ( 4 ) الفيل - إلى أن قال - صلَّى اللَّه عليه وآله - : أمّا الفيل فكان رجلا لوطيّا ، لا يدع رطبا ولا يابسا .
وفي علل الشّرائع ( 5 ) ، بإسناده إلى محمّد بن الحسن بن علان ( 6 ) : عن أبي الحسن - عليه السّلام - حديث طويل . يقول فيه : أمّا الفيل فإنّه كان ملكا زنّاء لوطيّا .
وفي الكافي ( 7 ) : عدّة من أصحابنا ، عن أحمد بن محمّد بن عيسى ، عن ابن أبي عمير ، عن محمّد بن حمران ، عن أبان بن تغلب قال : قال أبو عبد اللَّه - عليه السّلام - : لمّا أن وجّه صاحب الحبشة بالخيل ومعهم الفيل ليهدم البيت ، مرّوا بإبل لعبد المطَّلب فساقوها . فبلغ ذلك عبد المطَّلب ، فأتى صاحب الحبشة ، فدخل الآذن فقال : هذا عبد المطَّلب بن هاشم .
قال : وما يشاء ؟
قال التّرجمان : جاء في إبل له ساقوها ، يسألك ردّها .
فقال ملك الحبشة لأصحابه : هذا رئيس قوم وزعيمهم ، جئت إلى بيته الَّذي يعبده لأهدمه وهو يسألني إطلاق إبله ، أما لو سألني الإمساك عن هدمه لفعلت ، ردّوا عليه إبله .
فقال عبد المطَّلب لترجمانه : ما قال [ لك ] ( 8 ) الملك ؟
فأخبره .
فقال عبد المطَّلب : أنا ربّ الإبل ، ولهذا البيت ربّ يمنعه . فردّت عليه ( 9 ) إبله .
هامش
1 و 2 - من المصدر .
3 - الخصال / 494 ، ح 2 .
4 - ليس في ق .
5 - العلل / 485 ، ح 1 .
6 - كذا في المصدر وجامع الرواة 2 / 95 . وفي النسخ : وعلَّان .
7 - الكافي 1 / 447 - 448 ، ح 25 .
8 - من المصدر .
9 - المصدر : إليه .