[ ترجمه كتاب ]
كتاب ( تشرف به تكليف ) ترجمه ( التشريف بتعريف وقت التكليف )
بسم الله الرحمن الرحيم و صلاته على سيد المرسلين محمد النبى و آله الطاهرين ، چنين گويد بندهء خدا و فرزند رسول او صلوات اللَّه عليه و آله كه بايجاد و انشاء و افضال او جل و علا مشرف شده و بسوى او جل جلاله هدايت يافته است ، على بن موسى بن جعفر بن محمد بن محمد طاوسى علوى فاطمى : كه همانا من خود را در مرآت و آينهء معقول و منقول ، و مشكاة انوار سلف و گذشتهگان خود از اهل اسرار و قبول چنين يافتم ، كه چون خداوند متعال ابتداى خلقت مرا از خاك و گل و آب مهين قرار داده ، هر آينه سرتاسر آن ظلمانى و تاريك و از نورانيت بىبهره و بىنصيب ، و از افكار و اعتبار منعزل و بر كنار بود ، پس خداى متعال چندى مرا در ظلمات و تاريكيها مستور و پوشيده نگاه داشت ، تا اينكه بقدرت كاملهء حضرتش تفاوت ميان ظلمت جهالت و انوار هدايت را دانستم ، و چون به حالت جنينى رسيدم مرا بروحى روحانى مخلع فرمود كه تمكن و قدرت بر احساس ، و تنفس ، و ادراك لذت غذاى در رحم را در برداشت .
و لسان حال نفس من در آن رحم ظلمانى و تاريك ، و اهوال در هم بر هم اين بود كه من مقصود از جمعآورى اين جواهر و اعضاء را بعد از تفرق آن ندانسته ، و بفائدهء اين روحى كه مانند رفيق و دوستى مهربان قرار داده شده است پى نبردم ، تا چون خداوند جل جلاله مرا