تذكر و سبب تعطيل مترجم اين كتاب شريف ، محمد باقر حسينى شهيدى ابن المرحوم حاج سيد هاشم گلپايگانى رحمة اللَّه عليه گويد : چون ترجمهء اين كتاب شريف باينجا رسيد در اثر دو پيش آمد مهم كار ترجمه بتأخير افتاد .
اول - سفر حج بيت اللَّه الحرام و زيارت مدينه منوره على مشرفيها التحيه و السلام بود ، كه در روز 27 شهر ذى القعدة الحرام سال 1379 با طياره از طهران حركت نموده و پس از پنج ساعت وارد جده شديم ، و براى محرم شدن به ( جحفه ) كه نزديك رابق است رفته و پس از محرم شدن به طرف مكهء معظمه مراجعت نموديم . و پس از اداء مناسك حج به مدينهء منوره مشرف شديم ، و پس از زيارت حضرت خاتم انبياء ، و صديقه كبرى ، و ائمه بقيع صلوات اللَّه عليهم اجمعين ، و زيارت شهداء احد و ساير اماكن مشرفه بجده مراجعت كرديم ، و در روز 24 شهر ذى الحجة الحرام از جده حركت و پس از شش ساعت و نيم وارد طهران شديم ، فالحمد للَّه على هذه النعمة ، و الصلاة و السلام على سيدنا و نبينا محمد و آله خير البريه .
دوم كه خداوند هيچ كس را به آن مبتلا نفرمايد ، موت جوان فاضل دانشمند ناكامم سيد مرتضى شهيدى بود كه در سن 28 سالگى بتاريخ پنجشنبه 28 شهر ذى الحجة الحرام 1379 مطابق 2 تير ماه 1339 در قطار راه آهن طهران بسارى به مرض سكتهء قلبى دار فانى را وداع و بجوار رحمت ايزدى پيوست ، و قلب جمعى را از پدر ، و مادر ، و يگانه برادر ، و خواهر ، و ساير خويشان ، و دوستان داغدار نمود .
برنامه سعادت ( كشف المحجة لثمرة المهجة ) ( فارسى ) — صفحة 114
مساهمون: السيد ابن طاووس
ص١١٤