مكتوب دوم از اصفهان - 19 مارس 1617
سراسر اين مكتوب مربوط به مسائل خصوصى و شرح عللى است كه تقاضاى نويسنده را داير بر تنظيم سفرنامه و تقديم آن به آكادمى اوموريستى « 1 » موجه مىسازد . به منظور اجتناب از تطويل كلام از ترجمهء اين مكتوب خوددارى شد .
همانطور كه در مقدمهء كتاب نيز ذكر شده است آكادمى اوموريستى يا مجمع ظرفا يكى از مجامع بسيار مورد توجه زمان بود كه پيترو دلاواله به علت هوش و فراست و نكتهسنجى و امتيازات خانوادگى موفق شد در عنفوان شباب به عضويت آن درآيد . وى در اين مكتوب كه به عنوان اعضاء آكادمى نوشته شده شرح مىدهد كه به مسافرت به مشرقزمين تن در داده است تا مطالب جالبى براى ارائه به آنان تهيه كند و اضافه مىكند كه دوست دانشمندش ماريو اسكيپانو « 2 » اين خاطرات را با نثر سليس و اديبانهء خود ، مجددا به رشتهء تحرير درخواهد آورد تا از هر جهت شايستگى تقديم آن به مجمع فراهم شده باشد . متأسفانه اين اقدام از طرف دوست دانشمند جهانگرد ، به علت اشتغالات مختلف او ، هيچوقت صورت نگرفت .
هامش
( 1 ) .Academia de gli Humoristi( 2 ) .Mario Schipano