نزد شما ، از محمّد و بعدش على - برادر او - آنگاه ؛ فرزندانشان [ كه به كار و أمور بندگانم قائماند ! ] ممتازتر و برتر باشد . براستى ؛ هركه عقيدهاش چنين باشد ، او را از شريفترين پادشاهان بهشتم قرار دهم .
و بدانيد كه ؛ مبغوضترين آفريده ، براى من ، كسى است كه ؛ به من تمثّل و همانندى إبراز كند ! و مدّعى ربوبيّتم شود ! و بعد از او ، مبغوضترينشان براى من ، كسى است كه ؛ همانندى و تمثّل بمحمّد ، إظهار نمايد ! و با نبوّتش ، نزاع و درگيرى داشته باشد ! و إدّعاى نبوّت كند ! . و بعد از او ، مبغوضترينشان براى من ، كسى است كه ؛ تمثّل و همانندى بجانشين محمّد ، نشان دهد ! و با شرف و بزرگوارى و مقام او ، نزاع و جدال كند ! و جانشينى و مقام او را مدّعى گردد ! . و بعد از اينها - كه متعرّض سخط مناند ! و مدّعىاند آنچه را كه مدّعىاند ! - مبغوضترينشان براى من ، كسانىاند كه ؛ مددكار و معاون آنها محسوبند ! . و مبغوضترين آفريده ، براى من ، بعد از اينها ، كسانىاند كه ؛ برفتار و كردار آنها راضىاند ! گرچه مددكارشان نباشند .
و همچنين ؛ محبوبترين آفريده ، براى من ، أفراد پايدار و قائمين بحقّ مناند . و برتر و أفضلشان نزد من ، و گراميترينشان بر من ، [ محمّد ] ، سرور مخلوقات است . و گراميترين و أفضلشان بر من ، پس از وى ، برادر ( محمّد ) مصطفى - علىّ مرتضى - است . آنگاه ؛ بعد از او ، از أفراد پايدار و قائمين بعدل و داد [ از إمامان حقّ و حقيقت ] اند . و أفضل مردم ، بعد از آنها ، كسانىاند كه ؛ آنها را بر حقّ مسلّمشان ، يارى و مدد كردند . و بعد از آنها ، محبوبترين آفريده - نزد من - كسى است كه ؛ به آنها محبّت ورزد و بدشمنانشان بغض و عداوت ! [ اگر چه ؛ يارى و مدد إمامان ، برايش إمكان نداشته باشد ! ]
دربارهء
« اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ »
إمام عليه السّلام فرمود : در
[ اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ]
ميگوئيم :
بر ما ، توفيقت را إدامه بده ! آنچنان ، كه در روزگار پيشينمان ، ترا إطاعت كرديم ! تا همچنان ، بروزگار آيندهء خود ، ترا إطاعت كنيم ! .
و [ صِراطٍ مُسْتَقِيمٍ ] ، خود ، دو صراط است : راهى در دنيا ، و راهى در آخرت . و أمّا ؛ راه مستقيم دنيا ؛ همان كوتاهى از غلوّ ! و از بين بردن تقصير است ! و ( شخص ، ) آنچنان پايدارى و إستقامت ورزد كه ؛ به چيزى از باطل ، گرايش پيدا نكند . و راه ديگر ؛ راه مؤمنين به بهشت است ! كه خود ، ( راهى است ) مستقيم - از بهشت به آتش و غيرآتش عدول نكنند - جز راه بهشت ( راه ديگرى نپويند ) ! .
و إمام صادق عليه السّلام ، در
[ اهْدِنَا الصِّراطَ الْمُسْتَقِيمَ ]
فرمود :
ميگوئيم : ما را بصراط مستقيم ، إرشاد فرما ! يعنى : به لزوم و پيوستگى راهى كه ؛ بدوستى و حبّ تو ، منجر شود ! و به ( سراى جاودان ) بهشت و ( رضوانت ) برساند ! و مانع پيروى هوى و هوس ما گردد ! [ كه اگر پيروى كنيم ، پوچ و نابود شويم ! ] و مانع از إتّخاذ آراء ( شخصى ) ما گردد ! [ كه اگر إتّخاذ كنيم ، به هلاكت رسيم ! ]
آنگاه ؛ فرمود : البتّه ! هركه ؛ پيرو هوايش شد ! و برأى خويش ، با ديدهء إعجاب نگريست ! همانند مردى است كه ؛ شنيدم [ مردم پست ! ] او را ببزرگى ياد ميكنند و وصفش مينمايند ! . مايل ديدار او شدم ، بنحويكه مرا نشناسد ، تا مقدار و منزلتش را ببينم . به اين حساب ، او را در موضع و محلّى ديدم كه گروهى از مردم پست ! ( همچنان ) بگردش حلقه زدهاند . پنهان و مخفى از آنها ايستادم . به او ، و ايشان - با پوشش نقاب - نگاه ميكردم .
همواره با مكر و حيله با آنها رفتار مينمود ! تا اينكه ؛ راهى مخالف راه ديگران ، پيش گرفت ! و از آنان ، جدا شد