ترجمه :
به نام خداوند بخشندهء مهربان .
ما به تو كوثر ( خير و بركت فراوان ) عطا كرديم . ( 1 )
اكنون كه چنين است براى پروردگارت نماز بخوان و قربانى كن . ( 2 )
مسلّما دشمن تو ابتر و بلا عقب است . ( 3 )
تفسير :
« كوثر » ؛ بر وزن ( فوعل ) و به معناى بسيار فراوان است و در تفسير آن چند قول است :
1 - از پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله روايت است كه اين سوره را خواند سپس فرمود : آيا مىدانيد كوثر چيست ؟ نهرى است كه پروردگارم به من وعده داده و در آن خير فراوانى است و حوضى است كه در كنار آن امتم در روز قيامت بر من وارد مىشوند ، ظروف آن از نقره و به عدد ستارگان آسمان است . پس گروهى از آنها مضطرب و به آتش سرنگون مىشوند .
پس مىگويم :
پروردگارا ! اينان از امّت من هستند پس گفته شود : نمىدانى پس از رحلت تو چه كردند ؟ اين حديث را مسلم در كتاب صحيح ، نقل كرده است .
[ شأن نزول ]
2 - از ابن عباس روايت است كه كوثر را به خير فراوان تفسير كرده است ، سعيد بن جبير به ابن عبّاس گفت : گروهى از مردم مىگويند كوثر نهرى در بهشت است جواب داد آن هم جزء خير فراوان است .
3 - به قولى منظور ، بسيارى نسل و ذريّه است و اين امر در نسل پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله از اولاد فاطمه عليها السّلام ظاهر شد چون تعداد آنها قابل شمارش نيست و سپاس خدا را كه شمار آنها به انتهاى روزگار متّصل مىشود و اين تفسير با شأن نزول سوره مطابق است چرا كه عاص بن وائل سهمى پيامبر صلّى اللَّه عليه و آله را ابتر ناميد هنگامى كه فرزندش