ترجمه :
به نام خداوند بخشندهء مهربان .
تفاخر و تكاثر شما را به خود مشغول داشته ( و از خدا غافل كرده ) ( 1 )
تا آنجا كه به زيارت قبرها رفتيد ( و قبور ) مردگان خود را بر شمرديد . ( 2 )
چنين نيست كه شما خيال مىكنيد به زودى خواهيد دانست . ( 3 )
باز چنان نيست كه شما مىپنداريد به زودى خواهيد دانست . ( 4 )
چنان نيست كه شما خيال مىكنيد اگر شما علم اليقين ( به آخرت ) داشتيد ( به سراغ اين موهومات و تفاخرها نمىرفتيد ) ( 5 )
شما قطعا جهنّم را خواهيد ديد ! ( 6 )
سپس ( با ورود در آن ) آن را به علم اليقين مشاهده خواهيد كرد . ( 7 )
سپس در آن روز همهء شما از نعمتهايى كه داشتهايد سؤال خواهيد شد . ( 8 )
تفسير :
أَلْهاكُمُ التَّكاثُرُ
؛ مسابقه بر سر بسيارى مال و فخر و مباهات به مال ، شما را از ياد آخرت بازداشته است .
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقابِرَ
؛ يعنى تا با همان حالت مرگ شما را دريافت و گفتهاند : شما به زندگانتان تكاثر ورزيديد و چون همهء آنها را بر شمرديد به گورها رفتيد و به مردگان تكاثر كرديد و به عنوان ريشخند آنها از ذكر و بر شمردن مردگان ، به زيارت قبرها تعبير كرده است .
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
؛ « كلّا » منع و هشدارى است بر اين كه شايسته نيست تمام همّت انسان دنيا باشد تا آنجا كه به امور دينى خود اهتمام نورزد .
سَوْفَ تَعْلَمُونَ
؛ تهديدى است تا بترسند و از [ خواب ] غفلت بيدار شوند .
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
؛ تكرار آيه ، تأكيدى بر منع و ترساندن آنهاست و « ثمّ » دلالت دارد كه ترساندن دوم بيشتر و شديدتر از تهديد اول است يعنى به زودى از اشتباه بودن اعتقادتان آگاه خواهيد شد هر گاه ترس مرگ و جان دادن را كه در پيش داريد ببينيد سپس هشدار را نيز تكرار كرده و فرموده :
لَوْ تَعْلَمُونَ
؛ يعنى اگر آنچه را