ترجمه :
خداوند غنايم فراوانى به شما وعده داده كه آنها را به چنگ مىآوريد ، ولى اين يكى را زودتر براى شما فراهم ساخت ، و دست تعدّى مردم ( دشمنان ) را از شما باز داشت ، تا نشانهاى براى مؤمنان باشد ، و شما را به راه راست هدايت كند . ( 20 )
و نيز غنايم و فتوحات ديگرى كه شما بر آن قدرت نداريد ولى خداوند قدرتش بر آن احاطه دارد نصيب شما مىكند و خداوند بر هر چيز تواناست . ( 21 )
اگر كافران ( در سرزمين حديبيه ) با شما پيكار مىكردند به زودى مىگريختند سپس ولىّ و ياورى نمىيافتند . ( 22 )
اين سنّت الهى است كه در گذشته نيز بوده است ، و هرگز براى سنّت الهى تغيير و تبديلى نخواهى يافت . ( 23 )
او كسى است كه دست آنها را از شما و دست شما را از آنها در دل مكّه كوتاه كرد ، بعد از آن كه شما را بر آنها پيروز ساخت و خداوند به آنچه انجام مىدهيد بيناست . ( 24 )
آنها كسانى هستند كه كافر شدند و شما را از ( زيارت ) مسجد الحرام باز داشتند ، و از رسيدن قربانيهاى شما به محلّ قربانگاه مانع گشتند ، و هر گاه مردان و زنان با ايمانى در اين ميان بدون آگاهى شما زير دست و پا از بين نمىرفتند و از اين راه عيب و عارى ناآگاهانه به شما نمىرسيد ( خداوند هرگز مانع اين جنگ نمىشد ) هدف اين بود كه خدا هر كس را مىخواهد در رحمت خود وارد سازد و اگر مؤمنان و كفّار ( در مكّه ) از هم جدا مىشدند كافران را عذاب دردناكى مىكرديم . ( 25 )
تفسير :
وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغانِمَ كَثِيرَةً
؛ منظور از غنيمتهاى بسيار تمام غنايمى است كه خداوند تا روز قيامت به مؤمنان مىدهد .
فَعَجَّلَ لَكُمْ هذِهِ
؛ يعنى غنيمتهاى خبير را بسرعت در اختيارتان قرار داد .
وَ كَفَّ أَيْدِيَ النَّاسِ عَنْكُمْ
؛ يعنى قدرت اهل خيبر و هم پيمانان آنها از طايفهء اسد و