[ سوره الزلزلة ( 99 ) : آيات 1 تا 8 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها ( 1 ) وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها ( 2 ) وَ قالَ الْإِنْسانُ ما لَها ( 3 ) يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبارَها ( 4 )
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحى لَها ( 5 ) يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتاتاً لِيُرَوْا أَعْمالَهُمْ ( 6 ) فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَيْراً يَرَهُ ( 7 ) وَ مَنْ يَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ ( 8 )
ترجمه :
به نام خداوند بخشندهء مهربان .
هنگامى كه زمين شديدا به لرزه در آيد . ( 1 )
و زمين بارهاى سنگينش را خارج سازد . ( 2 )
و انسان مىگويد زمين را چه مىشود ( كه اين گونه مىلرزد ) ؟ ( 3 )
در آن روز زمين تمام خبرهاى خود را بازگو مىكند ( 4 )
چرا كه پروردگارت به او وحى كرده است . ( 5 )
در آن روز مردم به صورت گروههاى مختلف از قبرها خارج مىشوند تا اعمالشان به آنها نشان داده شود . ( 6 )
پس هر كس به اندازهء سنگينى ذرّهاى كار خير انجام داده آن را مىبيند . ( 7 )
و هر كس به اندازهء ذرّهاى كار بد كرده آن را مىبيند . ( 8 )
تفسير :
إِذا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزالَها
؛ « زلزله » و « زلزال » لرزش شديد است و اضافه شدن « زلزال » به ضميرى كه به ( ارض ) بر مىگردد اين اين معنى را مىرساند كه لرزش شديد زمين كه خلاف انتظار است و شامل همهء زمين مىشود نه بعضى ، نشأت گرفته از حكمت و مشيّت خداست .
وَ أَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقالَها
؛ يعنى زمين مردگانى را كه در آن دفن شدهاند براى پاداش ، زنده بيرون مىآورد .