[ سوره التين ( 95 ) : آيات 1 تا 8 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ ( 1 ) وَ طُورِ سِينِينَ ( 2 ) وَ هذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ ( 3 ) لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ ( 4 )
ثُمَّ رَدَدْناهُ أَسْفَلَ سافِلِينَ ( 5 ) إِلاَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ ( 6 ) فَما يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ ( 7 ) أَ لَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحاكِمِينَ ( 8 )
ترجمه :
به نام خداوند بخشندهء مهربان .
قسم به انجير و زيتون ( يا قسم به سرزمين شام و بيت المقدس ) . ( 1 )
و سوگند به « طور سينين » ( 2 )
و قسم به اين « شهر امن » ( مكه » . ( 3 )
كه ما انسان را در بهترين صورت و نظام آفريدهايم . ( 4 )
سپس او را به پايين ترين مرحله بازگردانديم . ( 5 )
مگر كسانى كه ايمان آوردهاند و اعمال صالح انجام دادهاند كه براى آنها پاداشى است قطع نشدنى . ( 6 )
پس چه چيز سبب مىشود كه تو بعد از اين همه ، روز جزا را تكذيب مىكنى . ( 7 )
آيا خداوند بهترين حكم كنندگان نيست . ( 8 )
تفسير :
وَ التِّينِ وَ الزَّيْتُونِ
؛ خداوند سبحان به انجيرى كه خورده مىشود و زيتونى كه از آن روغن مىگيرند سوگند ياد كرده است چرا كه اين دو ميوه در ميان درختان ميوه دار شگفت آورند . روايت شده كه به رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله طبقى انجير هديه شد پس از آن خورد و به اصحابش فرمود : اگر بخواهم بگويم ميوهاى از بهشت نازل شده همين انجير را خواهم گفت چون ميوهء بهشت بىدانه است پس انجير را بخوريد كه بواسير را قطع مىكند و براى نقرس ( داء الملوك ) مفيد است « 1 » . معاذ بن جبل از
هامش
( 1 ) - و
روى انّه اهدى لرسول اللَّه صلّى اللَّه عليه و آله طبق من تين فاكل منه و قال لاصحابه كلوا فلو قلت ان فاكهة نزلت من الجنة لقلت هذه هى لان فاكهة الجنة بلا عجم فكلوها فانها تقطع البواسير و تنفع من النقرس .