ترجمه :
هنگامى كه شما در آينده براى به دست آوردن غنائمى حركت كنيد متخلّفان مىگويند : بگذاريد ما هم از شما پيروى كنيم ( و در اين جهاد شركت نماييم ! ) آنها مىخواهند كلام خدا را تغيير دهند ، بگو : هرگز نبايد به دنبال ما بياييد ، اين گونه خداوند از قبل گفته است ، امّا به زودى مىگويند :
شما نسبت به ما حسد مىورزيد ولى آنها جز اندكى نمىفهمند ! ( 15 )
به متخلفان از اعراب بگو : به زودى از شما دعوت مىشود كه به سوى قومى جنگجو برويد و با آنها پيكار كنيد تا اسلام بياورند ، اگر اطاعت كنيد خداوند پاداش نيكى به شما مىدهد ، و اگر سرپيچى كنيد همان گونه كه قبلا نيز سرپيچى كرديد شما را عذاب دردناكى مىكند . ( 16 )
بر « نابينا » و « لنگ » و « بيمار » گناهى نيست ( اگر در ميدان جهاد شركت نكند ) و هر كس خدا و رسولش را اطاعت كند او را در باغهايى ( از بهشت ) وارد مىسازد كه نهرها از زير درختانش جارى است ، و آن كس كه سرپيچى كند او را به عذاب دردناكى گرفتار مىكند . ( 17 )
خداوند از مؤمنانى كه در زير آن درخت با تو بيعت كردند راضى و خشنود شد ، خدا آنچه را در درون قلب آنها ( از صداقت و ايمان ) نهفته بود مىدانست لذا آرامش را بر دلهاى آنها نازل كرد ، و فتح نزديكى ، به عنوان پاداش ، نصيب آنها فرمود . ( 18 )
و غنايم بسيارى كه آن را به دست مىآورند ، و خداوند عزيز و حكيم است . ( 19 )
تفسير :
سَيَقُولُ الْمُخَلَّفُونَ
؛ كسانى كه از رفتن به حديبيه تخلّف ورزيدند به زودى مىگويند :
إِذَا انْطَلَقْتُمْ إِلى مَغانِمَ
؛ هر گاه براى به دست آوردن غنايم خيبر حركت كردند بگذاريد از شما پيروى كنيم .
يُرِيدُونَ أَنْ يُبَدِّلُوا كَلامَ اللَّهِ
؛ « كلم اللَّه » نيز قرائت شده و به معناى وعده گاه خدا فقط براى اهل حديبيه در مورد غنيمت خيبر به عوض غنيمتهاى مكّه است .
قُلْ لَنْ تَتَّبِعُونا كَذلِكُمْ قالَ اللَّهُ
؛ خداوند پيش از بازگشت ، از حديبيه به سوى شما و