ترجمه :
به نام خداوند بخشندهء مهربان .
سوگند به آسمان و كوبندهء شب . ( 1 )
و تو چه دانى كه كوبندهء شب چيست ؟ ! ( 2 )
همان ستارهء درخشان و شكافندهء تاريكيها . ( 3 )
( به اين آيت بزرگ الهى سوگند ) كه هر كس مراقب و حافظى دارد . ( 4 )
انسان بايد بنگرد كه از چه چيز آفريده شده ؟ ! ( 5 )
از يك آب جهنده آفريده شده است . ( 6 )
آبى كه از ميان پشت و سينهها بيرون مىآيد . ( 7 )
( خدايى كه او را چنين موجود ناچيز آفريد ) مىتواند او را بازگرداند . ( 8 )
در آن روز كه اسرار پنهان آشكار مىشود . ( 9 )
و براى او هيچ نيرو و ياورى نيست . ( 10 )
سوگند به آسمان پرباران ! ( 11 )
و سوگند به زمين پرشكاف ( كه گياهان از آن سر برمىآورند ) . ( 12 )
كه اين يك سخن حق است . ( 13 )
و شوخى نيست . ( 14 )
آنها پيوسته حيله مىكنند . ( 15 )
و من در مقابل آنها چاره مىكنم . ( 16 )
حال كه چنين است كافران را اندكى مهلت ده ( تا سزاى اعمالشان را ببينند ) . ( 17 )
تفسير :
وَ السَّماءِ وَ الطَّارِقِ
؛ طارق ، هر چيزى است كه شبانگاه مىآيد .
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
؛ گويى خداوند قصد كرده كه به « نجم ثاقب » سوگند ياد كند يعنى روشنى بخشى كه تاريكيها را با روشنى خود سوراخ كرده و در آن نفوذ مىكند چرا كه در آن شگفتى قدرت خدا و حكمت ظريفش وجود دارد پس صفتى را آورده كه ميان نجم ثاقب و جز آن كه همان طارق است مشترك مىباشد آن گاه طارق را به نجم