ترجمه :
سوگند به ستارگانى كه باز مىگردند . ( 15 )
حركت مىكنند و از ديدهها پنهان مىشوند . ( 16 )
و قسم به شب هنگامى كه پشت كند و به آخر رسد . ( 17 )
و صبح هنگامى كه تنفّس كند . ( 18 )
كه اين ( قرآن ) كلام فرستادهء بزرگوارى است ( جبرئيل امين ) . ( 19 )
كه صاحب قدرت است و نزد ( خداوند ) صاحب عرش ، مقام و الا دارد . ( 20 )
فرمانروا و امين است . ( 21 )
و مصاحب شما ( پيامبر ) ديوانه نيست . ( 22 )
او رسول الهى ( جبرئيل ) را در افق روشن مشاهده كرد . ( 23 )
او نسبت به آنچه از طريق وحى دريافت داشته بخل ندارد . ( 24 )
اين ( قرآن ) گفتهء شيطان رجيم نيست . ( 25 )
پس به كجا مىرويد ؟ ! ( 26 )
اين ( قرآن ) چيزى جز تذكّر براى جهانيان نيست . ( 27 )
براى آنها كه مىخواهند راه مستقيم در پيش گيرند . ( 28 )
و شما اراده نمىكنيد مگر اين كه خداوند پروردگار جهانيان بخواهد . ( 29 )
تفسير :
فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
؛ « خنّس » به پنج ستارهء رواجع گويند [ سيارهاى كه حركتش بر خلاف توالى بروج به نظر مىآيد ] و در همان حال كه ستاره در آخر برج ديده مىشود ناگاه به جاى اوّلش بر مىگردد « 1 » .
هامش
( 1 ) - پنج ستارهء رواجع در اصطلاح منجّمان ستارگان پنجگانهء سرگردان ناميده مىشوند زيرا حركت آنها شبيه حركت ماه و خورشيد نيست بلكه از برج ( حمل ) به برج ( ثور ) حركت مىكنند و چند روز در جاى خود بىحركت مىمانند سپس از همان مسير اوليه بر مىگردند تا وارد برج ( حمل ) مىشوند تا آنجا كه