ترجمه :
آيا آفرينش شما ( بعد از مرگ ) مشكلتر است يا آفرينش آسمانى كه خداوند بنا نهاد ؟ ! ( 27 )
سقف آن را برافراشته و آن را منظّم ساخت . ( 28 )
و شبش را تاريك و روزش را آشكار كرد ( 29 )
و زمين را بعد از آن گسترش داد . ( 30 )
آبش را خارج كرد و چراگاهش را آماده ساخت . ( 31 )
و كوهها را ثابت و استوار كرد . ( 32 )
همهء اينها براى بهرهگيرى شما و چهارپايان شما است . ( 33 )
هنگامى كه آن حادثهء بزرگ رخ دهد . ( 34 )
در آن روز انسان به ياد كوششهايش مىافتد . ( 35 )
و جهنّم براى هر بينندهاى آشكار مىشود . ( 36 )
امّا آن كسى كه طغيان كرده ، ( 37 )
و زندگى دنيا را برگزيده ( 38 )
مسلّما دوزخ جايگاه اوست . ( 39 )
و آن كس كه از مقام پروردگارش خائف بوده و نفسش را از هوى بازداشته . ( 40 )
بهشت جايگاه اوست . ( 41 )
از تو دربارهء قيامت سؤال مىكنند كه در چه زمانى واقع مىشود ؟ ( 42 )
تو را با يادآورى اين سخن چه كار ؟ ( 43 )
انتهاى آن به سوى پروردگار توست . ( 44 )
كار تو فقط انذار كردن كسانى است كه از آن مىترسند . ( 45 )
آنها در آن روز كه قيامت را مىبينند چنين احساس مىكنند كه گويى توقّف آنها ( در دنيا و برزخ ) جز عصر گاهى يا صبحگاهى بيشتر نبوده است . ( 46 )
تفسير :
أَ أَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقاً . . .
؛ مخاطب اين آيه منكران قيامتند ، يعنى اى مشركان آيا آفرينش شما دشوارتر است يا آفرينش آسمان آن گاه چگونگى خلقت آسمان را بيان كرده و « بنيها » فرمود سپس ساختمان آسمان را شرح داد و فرمود :
رَفَعَ سَمْكَها فَسَوَّاها
؛ يعنى اندازهء رفتن آسمان را به طرف بالا ، كشانيد پس آن را متعادل و برابر و بدون شكاف قرار داد و آن را به چيزى كه مىدانست با آن كامل مىشود كامل و اصلاح كرد از : سوّى فلان امر فلان ، فلانى كار فلانى را اصلاح كرده [ گرفته شده است ] .
وَ أَغْطَشَ لَيْلَها
؛ اغطش اللّيل و اغطشه اللَّه ، گويند يعنى شب را تاريك ساخت يا