زندگان بىشمار و مردگان بىشمار .
3 - هر دو حال از ضمير [ در فعل ] باشد زيرا معنى اين است كه تكفتكم احياء و امواتا ، در حالى كه شما زندگان و مردگانيد نگاهتان مىدارد .
وَ جَعَلْنا فِيها رَواسِيَ شامِخاتٍ
؛ در زمين كوههاى ثابت و بلند قرار داديم .
وَ أَسْقَيْناكُمْ ماءً فُراتاً
؛ برايتان نوشيدنى از آب گوارا قرار داديم .
[ سوره المرسلات ( 77 ) : آيات 29 تا 50 ]
انْطَلِقُوا إِلى ما كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ ( 29 ) انْطَلِقُوا إِلى ظِلٍّ ذِي ثَلاثِ شُعَبٍ ( 30 ) لا ظَلِيلٍ وَ لا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ( 31 ) إِنَّها تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ( 32 ) كَأَنَّهُ جِمالَتٌ صُفْرٌ ( 33 )
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 34 ) هذا يَوْمُ لا يَنْطِقُونَ ( 35 ) وَ لا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ( 36 ) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 37 ) هذا يَوْمُ الْفَصْلِ جَمَعْناكُمْ وَ الْأَوَّلِينَ ( 38 )
فَإِنْ كانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ( 39 ) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 40 ) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلالٍ وَ عُيُونٍ ( 41 ) وَ فَواكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ( 42 ) كُلُوا وَ اشْرَبُوا هَنِيئاً بِما كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ( 43 )
إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 44 ) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 45 ) كُلُوا وَ تَمَتَّعُوا قَلِيلاً إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ ( 46 ) وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 47 ) وَ إِذا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لا يَرْكَعُونَ ( 48 )
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ ( 49 ) فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ( 50 )
ترجمه :
( و در آن روز به آنها گفته مىشود ) بيدرنگ برويد به سوى همان چيزى كه پيوسته آن را انكار مىكرديد ! ( 29 )
برويد به سوى سايهء سه شاخه ( دودهاى خفقانبار آتش ! ) . ( 30 )
سايهاى كه نه آرام بخش است ، و نه از شعلههاى آتش جلوگيرى مىكند ! ( 31 )
جرقّههايى از