تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 516

مساهمون:

ص٥١٦
توصيف شده است .
كانَ لَكُمْ جَزاءً
؛ اين نعمتها پاداش اعمال و طاعتهاى قبول شدهء شماست .
وَ كانَ سَعْيُكُمْ مَشْكُوراً
؛ سعى شما در كسب رضاى خدا پسنديده است ، و معناى شكر در آيه همين است كه معناى مجازى آن مىباشد . روايت است كه چون جبرئيل اين آيات را تلاوت كرد عرض كرد : اى محمّد صلّى اللَّه عليه و آله آنها را بگير خدا بر تو و خاندانت گوارا كند .

[ سوره الإنسان ( 76 ) : آيات 23 تا 31 ]

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنْزِيلاً ( 23 ) فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَ لا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِماً أَوْ كَفُوراً ( 24 ) وَ اذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَ أَصِيلاً ( 25 ) وَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَ سَبِّحْهُ لَيْلاً طَوِيلاً ( 26 ) إِنَّ هؤُلاءِ يُحِبُّونَ الْعاجِلَةَ وَ يَذَرُونَ وَراءَهُمْ يَوْماً ثَقِيلاً ( 27 ) نَحْنُ خَلَقْناهُمْ وَ شَدَدْنا أَسْرَهُمْ وَ إِذا شِئْنا بَدَّلْنا أَمْثالَهُمْ تَبْدِيلاً ( 28 ) إِنَّ هذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَنْ شاءَ اتَّخَذَ إِلى رَبِّهِ سَبِيلاً ( 29 ) وَ ما تَشاؤُنَ إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كانَ عَلِيماً حَكِيماً ( 30 ) يُدْخِلُ مَنْ يَشاءُ فِي رَحْمَتِهِ وَ الظَّالِمِينَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذاباً أَلِيماً ( 31 )

ترجمه :

مسلّما ما قرآن را بر تو نازل كرديم . ( 23 ) پس در ( تبليغ و اجراى ) حكم پروردگارت شكيبا باش ، و از هيچ گنهكار و كافرى از آنان اطاعت مكن . ( 24 ) و نام پروردگارت را هر صبح و شام به يادآور . ( 25 ) و در شبانگاه براى او سجده كن ، و مقدارى طولانى از شب ، او را تسبيح گوى . ( 26 ) آنها زندگى زودگذر دنيا را دوست دارند در حالى كه پشت سر خود روز سخت و سنگينى را رها مىكنند . ( 27 )