تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 393

مساهمون:

ص٣٩٣

[ سوره القلم ( 68 ) : آيات 17 تا 33 ]

إِنَّا بَلَوْناهُمْ كَما بَلَوْنا أَصْحابَ الْجَنَّةِ إِذْ أَقْسَمُوا لَيَصْرِمُنَّها مُصْبِحِينَ ( 17 ) وَ لا يَسْتَثْنُونَ ( 18 ) فَطافَ عَلَيْها طائِفٌ مِنْ رَبِّكَ وَ هُمْ نائِمُونَ ( 19 ) فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ ( 20 ) فَتَنادَوْا مُصْبِحِينَ ( 21 ) أَنِ اغْدُوا عَلى حَرْثِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صارِمِينَ ( 22 ) فَانْطَلَقُوا وَ هُمْ يَتَخافَتُونَ ( 23 ) أَنْ لا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُمْ مِسْكِينٌ ( 24 ) وَ غَدَوْا عَلى حَرْدٍ قادِرِينَ ( 25 ) فَلَمَّا رَأَوْها قالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ( 26 ) بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ ( 27 ) قالَ أَوْسَطُهُمْ أَ لَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْ لا تُسَبِّحُونَ ( 28 ) قالُوا سُبْحانَ رَبِّنا إِنَّا كُنَّا ظالِمِينَ ( 29 ) فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلى بَعْضٍ يَتَلاوَمُونَ ( 30 ) قالُوا يا وَيْلَنا إِنَّا كُنَّا طاغِينَ ( 31 ) عَسى رَبُّنا أَنْ يُبْدِلَنا خَيْراً مِنْها إِنَّا إِلى رَبِّنا راغِبُونَ ( 32 ) كَذلِكَ الْعَذابُ وَ لَعَذابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كانُوا يَعْلَمُونَ ( 33 )

ترجمه :

ما آنها را آزموديم همان گونه كه صاحبان باغ را آزمايش كرديم ، هنگامى كه سوگند ياد كردند كه ميوه‌هاى باغ را صبحگاهان [ دور از انظار مستمندان ] بچينند . ( 17 ) و هيچ از آن استثنا نكنند . ( 18 ) امّا عذابى فراگير ( شبانه ) بر تمام باغ آنها فرود آمد در حالى كه همه در خواب بودند . ( 19 ) و آن باغ سرسبز همچون شب سياه و ظلمانى شد . ( 20 ) صبحگاهان يكديگر را صدا زدند . ( 21 ) كه به سوى كشتزار و باغ خود حركت كنيد اگر قصد چيدن ميوه‌ها را داريد . ( 22 ) آنها حركت كردند در حالى كه آهسته با هم مىگفتند . ( 23 ) مواظب باشيد امروز حتى يك فقير بر شما وارد نشود . ( 24 ) آنها صبحگاهان تصميم داشتند كه با قدرت از مستمندان جلوگيرى كنند . ( 25 ) هنگامى كه ( وارد باغ شدند ، و ) آن را ديدند گفتند : ما راه را گم كرده‌ايم ! ( 26 ) ( آرى همه چيز به طور كامل از دست ما رفته ) بلكه ما محروميم . ( 27 ) يكى از
تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 393 | الشيخ الطبرسي / شادمهرى