تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 339

مساهمون:

ص٣٣٩

ترجمه :

هيچ مصيبتى رخ نمىدهد مگر به اذن خدا ، و هر كس به خدا ايمان آورد خداوند قلبش را هدايت مىكند ، و خدا به همه چيز داناست . ( 11 ) اطاعت كنيد خدا را ، و اطاعت كنيد پيامبر را ، و اگر رويگردان شويد رسول ما جز ابلاغ آشكار وظيفه‌اى ندارد . ( 12 ) خداوندى كه هيچ معبودى جز او نيست و مؤمنان بايد فقط بر او توكل كنند . ( 13 ) اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد بعضى از همسران و فرزندانتان دشمنان شما هستند ، از آنها بر حذر باشيد ، و اگر عفو كنيد و صرفنظر نماييد و ببخشيد ( خدا شما را مىبخشد ) چرا كه خداوند بخشنده و مهربان است . ( 14 ) اموال و فرزندانتان وسيلهء آزمايش شما هستند ، و اجر و پاداش عظيم نزد خداست . ( 15 ) بنا بر اين تا آنجا كه در توان داريد تقواى الهى پيشه كنيد ، و گوش دهيد و فرمان ببريد ، و ببخشيد كه براى شما بهتر است ، و آنها كه از بخل و حرص خويشتن مصون بمانند رستگار و پيروزند . ( 16 ) اگر به خدا قرض الحسنه دهيد آن را براى شما چند برابر مىكند ، و شما را مىبخشد و خداوند شكرپذير و بردبار است . ( 17 ) او از پنهان و آشكار با خبر است و او عزيز و حكيم است . ( 18 )

تفسير :

ما أَصابَ مِنْ مُصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ
؛ هر مصيبتى كه به كسى برسد به خواست و مقدّر اوست گويى خداوند اجازه فرموده كه مصيبت به او برسد .