ترجمه :
اى كسانى كه ايمان آوردهايد آيا شما را به تجارتى راهنمايى كنم كه شما را از عذاب دردناك رهايى بخشد ؟ ! ( 10 )
به خدا و رسول او ايمان بياوريد ، و در راه خداوند با اموال و جانهايتان جهاد كنيد ، اين براى شما از هر چيز بهتر است اگر بدانيد . ( 11 )
اگر اين كار را بكنيد خدا گناهانتان را مىبخشد و شما را در باغهايى از بهشت داخل مىكند كه نهرها از زير درختانش جارى است ، و در مسكنهاى پاكيزه در بهشت جاويدان جاى مىدهد و اين پيروزى عظيمى است . ( 12 )
و نعمت ديگرى كه آن را دوست داريد به شما مىبخشد و آن يارى خداوند و پيروزى نزديك است و مؤمنان را بشارت ده ! ( 13 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد ياوران خدا باشيد همان گونه كه عيسى بن مريم به حواريون گفت : چه كسانى در راه خدا ياوران من هستند ؟
حواريون گفتند : ما ياوران خدا هستيم ، و در اين هنگام گروهى از بنى اسرائيل ايمان آوردند و گروهى كافر شدند ، ما كسانى را كه ايمان آورده بودند در برابر دشمنانشان تأييد كرديم و سرانجام بر آنها پيروز شدند . ( 14 )
تفسير :
تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذابٍ أَلِيمٍ
؛ « تنجيكم » با تشديد ( ج ) و بدون تشديد قرائت شده است .
تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ
؛ گويى آنان گفتهاند چه كنيم ؟ پس در جوابشان گفته شده ايمان بياوريد ، « تؤمنون » خبر و به معناى امر است از اين رو به
« يَغْفِرْ لَكُمْ »
جواب داده شده است .
و در قرائت عبد اللَّه ، آمنوا باللّه و رسوله و جاهدوا ، بوده است ، و به اين دليل به لفظ اخبار آمده تا وجوب اطاعت را اعلام دارد و گويى ( فرمان خدا ) اطاعت شده و از ايمان و جهادى كه موجود است خبر مىدهد و نظير آن است گفتار عرب غفر اللَّه لك و يرحمك اللَّه .