ترجمه :
و اگر بعضى از همسران شما از دستتان بروند ( و به سوى كفّار بازگردند ) و شما در جنگى بر آنان پيروز شديد و غنائمى گرفتيد به كسانى كه همسرانشان رفتهاند همانند مهرى را كه پرداختهاند بدهيد ، و از مخالفت خداوندى كه همه به او ايمان داريد بپرهيزيد . ( 11 )
اى پيامبر هنگامى كه زنان مؤمن نزد تو آيند و با تو بيعت كنند كه چيزى را شريك خدا قرار ندهند دزدى نكنند ، آلودهء زنا نشوند فرزندان خود را نكشند ، تهمت و افترايى پيش دست و پاى خود نياورند ، و در هيچ كار شايستهاى مخالفت فرمان تو نكنند ، با آنها بيعت كن ، و براى آنها از درگاه خداوند آمرزش بخواه كه خداوند آمرزنده و مهربان است . ( 12 )
اى كسانى كه ايمان آوردهايد با قومى كه خداوند آنها را مورد غضب قرار داده دوستى نكنيد ، آنها از آخرت مأيوسند همان گونه كه كفّار مدفون در قبرها مأيوس مىباشند . ( 13 )
تفسير :
[ شأن نزول ]
وَ إِنْ فاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْواجِكُمْ
؛ چون اين آيه نازل شد مؤمنان مهرى را كه مشركان به زنان خود داده بودند بر طبق فرمان خدا پرداختند ولى مشركان مهريههاى زنهاى كافرشان را به شوهرهاى مسلمانشان نپرداختند پس اين آيه نازل شد
،
وَ إِنْ فاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْواجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ
؛ يعنى اگر يكى از زنان شما ( به حال ارتداد ) به سوى