[ سوره الحديد ( 57 ) : آيات 1 تا 6 ]
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 1 ) لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ يُحْيِي وَ يُمِيتُ وَ هُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( 2 ) هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ وَ هُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ( 3 ) هُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوى عَلَى الْعَرْشِ يَعْلَمُ ما يَلِجُ فِي الْأَرْضِ وَ ما يَخْرُجُ مِنْها وَ ما يَنْزِلُ مِنَ السَّماءِ وَ ما يَعْرُجُ فِيها وَ هُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ ما كُنْتُمْ وَ اللَّهُ بِما تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ( 4 )
لَهُ مُلْكُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ إِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ( 5 ) يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهارِ وَ يُولِجُ النَّهارَ فِي اللَّيْلِ وَ هُوَ عَلِيمٌ بِذاتِ الصُّدُورِ ( 6 )
ترجمه :
به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر ،
آنچه در آسمانها و زمين است براى خدا تسبيح مىگويند ، و او عزيز و حكيم است . ( 1 )
مالكيّت ( و حاكميّت ) آسمانها و زمين از آن اوست ، زنده مىكند و مىميراند ، و او بر هر چيز قادر است . ( 2 )
اوّل و آخر و ظاهر و باطن اوست ، و او از هر چيز آگاه است . ( 3 )
او كسى است كه آسمانها و زمين را در شش روز ( شش دوران ) آفريد ، سپس بر تخت قدرت قرار گرفت ( و به تدبير جهان پرداخت ) آنچه را در زمين فرو مىرود مىداند و آنچه را از آن خارج مىشود ، و آنچه از آسمان نازل مىگردد و آنچه به آسمان بالا مىرود ، و او با شماست هر جا كه باشيد و خداوند نسبت به آنچه انجام مىدهيد بيناست . ( 4 )
مالكيّت آسمانها و زمين از آن اوست ، و همه چيز به سوى او
هامش
يموت ابدا و لا يرى فى نفسه و لا فى اهله سوءا ابدا .