تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 216

مساهمون:

ص٢١٦

ترجمه :

نوجوانانى جاودانه ( در شكوه و طراوت ) پيوسته گرداگرد آنها مىگردند . ( 17 ) با قدحها و كوزه‌ها و جامهايى از نهرهاى جارى بهشتى ( و شراب طهور ) ! ( 18 ) شرابى كه از آن دردسر نمىگيرند و مست نمىشوند . ( 19 ) و ميوه‌هايى از هر نوع كه مايل باشند . ( 20 ) و گوشت پرنده از نوع كه بخواهند . ( 21 ) و همسرانى از حور العين دارند . ( 22 ) همچون مرواريد در صدف پنهان . ( 23 ) اينها پاداشى است در برابر اعمالى كه انجام مىدادند . ( 24 ) در آن باغهاى بهشت نه لغو و بيهوده‌اى مىشوند نه سخنان گناه آلود . ( 25 ) تنها چيزى كه مىشنوند « سلام » است « سلام » ! ( 26 ) و اصحاب يمين ، چه اصحاب يمينى ؟ ! ( 27 ) آنها در سايهء درختان سدر بىخار قرار دارند . ( 28 ) و در سايهء درخت طلح پر برگ بسر مىبرند ( درختى است خوشرنگ و خوشبو ) . ( 29 ) و سايهء كشيده و گسترده . ( 30 ) و در كنار آبشارها . ( 31 ) و ميوه‌هاى فراوانى . ( 32 ) كه هرگز قطع و ممنوع نمىشود . ( 33 ) و همسرانى گرانقدر . ( 34 ) ما آنها را آفرينشى نوينى بخشيديم . ( 35 ) و همه را بكر قرار داده‌ايم . ( 36 ) همسرانى كه به همسرشان عشق مىورزند و خوشزبان و فصيح و همسنّ و سالند . ( 37 ) اينها همه براى اصحاب يمين است . ( 38 ) كه گروهى از امّت نخستين‌اند . ( 39 ) و گروهى از امّتهاى آخرين . ( 40 )

تفسير :

برگرد ايشان كودكانى براى خدمت گردش مىكنند كه ابدى هستند و همواره به
تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 216 | الشيخ الطبرسي / شادمهرى