داشته باشد و از ياد نرود .
وَ لَقَدْ جاءَ آلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ
؛ نذر ، همان موسى و هارون و ديگر پيامبرانند چرا كه موسى و هارون آنچه پيامبران ، قوم خود را با آن انذار كردند ، بر آل فرعون عرضه داشتند .
ممكن است « نذر » جمع « نذير » باشد كه همان انذار است .
كَذَّبُوا بِآياتِنا كُلِّها
؛ منظور تكذيب معجزههاى نهگانهاى بود كه موسى عليه السّلام براى آنها آورد .
فَأَخَذْناهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ
؛ ايشان را مؤاخذه كرديم مؤاخذهء شخص توانايى كه مغلوب نمىشود .
مُقْتَدِرٍ
؛ بر هر كارى كه بخواهد نيرومند است .
[ سوره القمر ( 54 ) : آيات 43 تا 55 ]
أَ كُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَراءَةٌ فِي الزُّبُرِ ( 43 ) أَمْ يَقُولُونَ نَحْنُ جَمِيعٌ مُنْتَصِرٌ ( 44 ) سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَ يُوَلُّونَ الدُّبُرَ ( 45 ) بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَ السَّاعَةُ أَدْهى وَ أَمَرُّ ( 46 ) إِنَّ الْمُجْرِمِينَ فِي ضَلالٍ وَ سُعُرٍ ( 47 )
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ ( 48 ) إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْناهُ بِقَدَرٍ ( 49 ) وَ ما أَمْرُنا إِلاَّ واحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ ( 50 ) وَ لَقَدْ أَهْلَكْنا أَشْياعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ( 51 ) وَ كُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ( 52 )
وَ كُلُّ صَغِيرٍ وَ كَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ ( 53 ) إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَ نَهَرٍ ( 54 ) فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ ( 55 )
ترجمه :
آيا كفّار شما بهتر از اينها هستند ؟ يا براى شما امان نامهاى در كتب