همجنسى پيامبر با آنها دلالت كند ) .
واحِداً نَتَّبِعُهُ
؛ تكذيب كنندگان صالح « واحدا » گفتند تا پيروى كردن يك امّت را از مردى كه اشرف از آنها نيست ( تك و تنهاست ) منكر شده ، زشت جلوه دهند .
إِنَّا إِذاً لَفِي ضَلالٍ
؛ گويى به آنها گفته است : اگر مرا پيروى نكنيد شما از حق گمراه شدهايد .
وَ سُعُرٍ
؛ در آتشيد « سعر » جمع « سعير » است پس سخن را بر خود او وارونه كرده و گفتند : اگر از تو پيروى كنيم ما در اين صورت چنان خواهيم بود كه مىگويى : ( در گمراهى و آتش خواهيم بود ) و گفته شده : مقصود از ضلال ، خطا و دورى از حق است و « سعر » به معناى جنون است .
أَ أُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنا
؛ يعنى آيا در ميان ما تنها وحى بر او نازل شده ؛ حال آن كه براى برگزيده شدن به نبوّت سزاوارتر از او وجود دارد .
بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
؛ دروغگويى است متكبّر كه مىخواهد با دعوى نبوّت بر ما بزرگى كند .
سَيَعْلَمُونَ غَداً
؛ به زودى فردا در آن هنگام كه عذاب بر آنها نازل شود خواهند دانست يا در روز قيامت در خواهند يافت .
مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
؛ چه كسى دروغگوست ، صالح يا آنها كه او را تكذيب كردند ؟
إِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ
؛ ما ماده شتر را از كوهى كه روى زمين گسترده است بر مىانگيزيم و بيرون مىآوريم همانطور كه قوم صالح خواستهاند تا آزمون و امتحانى برايشان باشد .
فَارْتَقِبْهُمْ
؛ منتظر امر خدا دربارهء آنها باش و ببين چه مىكنند .
وَ اصْطَبِرْ
؛ و بر آزارى كه از آنها به تو مىرسد شكيبا باش و شتاب مكن تا فرمانم به تو برسد .
وَ نَبِّئْهُمْ أَنَّ الْماءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ
؛ به آنها خبر بده كه آب در ميان شما تقسيم شده يك