[ سوره النجم ( 53 ) : آيات 19 تا 30 ]
أَ فَرَأَيْتُمُ اللاَّتَ وَ الْعُزَّى ( 19 ) وَ مَناةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرى ( 20 ) أَ لَكُمُ الذَّكَرُ وَ لَهُ الْأُنْثى ( 21 ) تِلْكَ إِذاً قِسْمَةٌ ضِيزى ( 22 ) إِنْ هِيَ إِلاَّ أَسْماءٌ سَمَّيْتُمُوها أَنْتُمْ وَ آباؤُكُمْ ما أَنْزَلَ اللَّهُ بِها مِنْ سُلْطانٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ ما تَهْوَى الْأَنْفُسُ وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنْ رَبِّهِمُ الْهُدى ( 23 )
أَمْ لِلْإِنْسانِ ما تَمَنَّى ( 24 ) فَلِلَّهِ الْآخِرَةُ وَ الْأُولى ( 25 ) وَ كَمْ مِنْ مَلَكٍ فِي السَّماواتِ لا تُغْنِي شَفاعَتُهُمْ شَيْئاً إِلاَّ مِنْ بَعْدِ أَنْ يَأْذَنَ اللَّهُ لِمَنْ يَشاءُ وَ يَرْضى ( 26 ) إِنَّ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ لَيُسَمُّونَ الْمَلائِكَةَ تَسْمِيَةَ الْأُنْثى ( 27 ) وَ ما لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ إِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً ( 28 )
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنا وَ لَمْ يُرِدْ إِلاَّ الْحَياةَ الدُّنْيا ( 29 ) ذلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدى ( 30 )
ترجمه
به من خبر دهيد آيا بتهاى « لات » و « عزّى » . . . ( 19 )
و « منات » كه سوّمين آنهاست ( دختران خدا هستند ) ؟ ! ( 20 )
آيا سهم شما پسر است و سهم او دختر ؟ ( در حالى كه به زعم شما دختران كم ارزشتر از پسرانند ) . ( 21 )
در اين صورت اين تقسيمى غير عادلانه است ! ( 22 )
اينها فقط نامهايى است كه شما و پدرانتان بر آنها گذاشتهايد ( نامهايى بى محتوا و اسمهايى بى مسّما ! ) و هرگز خداوند دليل و حجّتى بر آن نازل نكرده آنان فقط از گمانهاى بىاساس و هواى نفس پيروى مىكنند . در حالى كه هدايت از سوى پروردگارشان براى آنها آمده است . ( 23 )
آيا آنچه انسان آرزو دارد به آن مىرسد ؟ ( 24 )
در حالى كه آخرت و دنيا از آن خداست . ( 25 )
و چه بسيار فرشتگانى كه در آسمانها هستند و شفاعت آنها سودى نمىبخشد