ترجمه :
به نام خداوند بخشايندهء بخشايشگر . حم . ( 1 )
سوگند به اين كتاب آشكار . ( 2 )
كه ما آن را در شبى پر بركت نازل كرديم ، ما همواره انذار كننده بودهايم . ( 3 )
در آن شب كه هر امرى بر طبق حكمت خداوند تنظيم مىشود . ( 4 )
فرمانى بود از ناحيهء ما ، ما محمّد صلّى اللَّه عليه و آله را فرستاديم ( 5 )
اينها همه به خاطر رحمتى است از سوى پروردگارت كه او شنونده و داناست . ( 6 )
پروردگار آسمانها و زمين و آنچه در ميان آنهاست اگر اهل يقين هستند . ( 7 )
هيچ معبودى جز او نيست ، زنده مىكند ، مىميراند پروردگار شما و پروردگار پدران نخستين شماست . ( 8 )
ولى آنها در شكّند و ( با حقايق ) بازى مىكنند . ( 9 )
تفسير :
إِنَّا أَنْزَلْناهُ فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنْذِرِينَ
؛
« إِنَّا أَنْزَلْناهُ »
جواب قسم است
« فِي لَيْلَةٍ مُبارَكَةٍ »
منظور شب قدر است و قول صحيح همين است و گفته شده : منظور شب نيمهء شعبان است ، و معناى اين كه خدا قرآن را در شب قدر فرو فرستاد اين است كه تمام قرآن را در شب قدر به آسمان دنيا فرستاد و جبرئيل آن را ( نجوما ) « 1 » به تدريج و
هامش
( 1 ) - عربها چون اطلاع كافى از علم حساب نداشتند اوقات را با طلوع ( نجوم ) ستارگان تعيين مىكردند يعنى ميزان تعيين اوقات بيست و هشت ستارهاى بود كه از آنها به ( انواء ، جمع نوء ) تعبير مىشد و با ترتيب