ترجمه :
صبر كن كه البته وعدهء خدا حقّ است ، يا بعضى از كيفرهايى را كه به آنها وعده دادهايم به تو نشان مىدهيم يا تو را از دنيا ببريم .
بازگشت آنها به سوى ماست . ( 77 )
پيش از تو پيامبرانى فرستاديم ، داستان گروهى را برايت گفتهايم و داستان برخى را نگفتهايم ، هيچ پيامبرى را نرسد كه معجزهاى جز به فرمان خدا بياورد و چون فرمان خدا در رسد به حقّ داورى خواهد شد و آنان كه بر باطل بودهاند زيان خواهند ديد . ( 78 )
خداست كه چهارپايان را برايتان آفريد تا بعضى را سوار شويد و گوشت بعضى را بخوريد . ( 79 )
و براى شما در آنها منافع بسيار ديگرى است و مىتوانيد با آنها به حاجتها و هدفهايى كه در نظر داريد برسيد و بر آنها و بر كشتيها سوار شويد . ( 80 )
او آياتش را به شما مىنماياند پس كدام يك از آيات او را انكار مىكنيد ؟ ( 81 )
تفسير :
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ
؛ اين عبارت در اصل « ان نرينك » بوده است و حرف « ما » براى تأكيد معناى شرط ، زياد شده است و به همين سبب است كه نون تأكيد به فعل ملحق شده است ، به عنوان مثال نمىگويند : ان تكرمنى أكرمك ، ليكن مىگويند : اما تكرمنى أكرمك .
فَإِلَيْنا يُرْجَعُونَ
؛ اين عبارت به جملهء
« نَتَوَفَّيَنَّكَ »
مربوط است و جزاء شرط « نرينك » حذف شده و در اصل چنين بوده است « فاما نرينك بعض الذى نعدهم من العذاب فى حياتك و هو القتل يوم بدر فدك ؛ منظور اين است يا بعضى از عذابها را كه به آنها وعده دادهايم در زندگى تو به تو نشان مىدهيم ، مانند كشتار روز بدر ، كه