[ سوره غافر ( 40 ) : آيات 47 تا 50 ]
وَ إِذْ يَتَحاجُّونَ فِي النَّارِ فَيَقُولُ الضُّعَفاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا نَصِيباً مِنَ النَّارِ ( 47 ) قالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيها إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبادِ ( 48 ) وَ قالَ الَّذِينَ فِي النَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ادْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْماً مِنَ الْعَذابِ ( 49 ) قالُوا أَ وَ لَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّناتِ قالُوا بَلى قالُوا فَادْعُوا وَ ما دُعاءُ الْكافِرِينَ إِلاَّ فِي ضَلالٍ ( 50 )
ترجمه :
و در آتش دوزخ با يكديگر به مجادله برخيزند و ناتوانان به گردنكشان گويند : ما پيرو شما بوديم آيا مىتوانيد اندكى از آتشى را كه نصيب ما شده بكاهيد و بر خود بيفزاييد ؟ ( 47 )
سركشان گويند :
ما همگى در آتشيم ؛ البتّه خداست كه ميان بندگانش داورى كرده است . ( 48 )
و آنها كه در آتشند به نگهبانان جهنّم گويند : از پروردگارتان بخواهيد كه يك روز از عذاب ما را بكاهد . ( 49 )
مىگويند : آيا پيامبرانتان با دليلهاى روشن پيش شما نيامده بودند ؟
مىگويند : آرى ، مىگويند پس دعا كنيد كه دعاى كافران جز در تباهى نخواهد بود . ( 50 )
تفسير :
وَ إِذْ يَتَحاجُّونَ فِي النَّارِ
؛ به يادآور هنگامى كه در آتش با يكديگر مجادله مىكنند .
إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعاً
؛ كلمه « تبعا » يا به معناى پيروان و جمع تابع است مانند « خدم » كه جمع « خادم » است و يا به معناى ذوى تبع است كه آن هم به معناى پيروان است و يا صفتى است كه به صورت مصدر گفته شده است .