ترجمه :
آيا آنها در روى زمين سير و سفر نمىكنند تا سرانجام كار پيشينيانشان را ببينند كه چگونه بود ؟ آنها از اينان قوىتر و آثار وجوديشان در روى زمين بيشتر بود ، ولى خداوند آنها را به كيفر گناهشان مؤاخذه كرد و در برابر عذاب خدا هيچ كس نگهدارشان نبود . ( 21 )
اين به سبب آن بود كه پيامبرانشان با دليلهاى روشن به سوى آنها آمدند ولى آنها همه را انكار مىكردند ، و لذا خداوند آنها را به كيفر گناهشان مؤاخذه كرد و خداوند بسيار توانا و سخت كيفر است . ( 22 )
ما موسى را با آيات خود و دليل روشن فرستاديم . ( 23 )
به سوى فرعون و هامان و قارون ، ولى آنها گفتند او ساحر بسيار دروغگويى است . ( 24 )
و هنگامى كه حقّ از سوى ما براى آنها آمد ، گفتند : پسران كسانى را كه به موسى ايمان آوردهاند بكشيد . و زنانشان را زنده بگذاريد ، امّا نقشه و تدبير كافران جز در گمراهى نيست . ( 25 )
فرعون گفت : بگذاريد من موسى را بكشم و او پروردگارش را ( به كمك ) بخواند ، من از آن مىترسم ( كه اگر وى را زنده گذارم ) آيين شما را دگرگون سازد و يا در روى زمين فساد برانگيزد . ( 26 )
موسى گفت : من به پروردگارم و پروردگار شما ، از هر متكبّرى كه به روز حساب ايمان نمىآورد ، پناه مىبرم . ( 27 )
تفسير :
كانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ
؛ ضمير « هم » در عبارت
« كانُوا هُمْ . . . »
ضمير فصل است و ضمير فصل جايى جز ميان دو معرفه نمىآيد و سبب آن در اين مورد اين است كه