تخطي إلى المحتوى الرئيسي

تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 380

مساهمون:

ص٣٨٠

ترجمه :

ستمكارتر از كسى كه بر خدا دروغ مىبندد و سخن راستى را كه بر او آمده است انكار مىكند چه كسى است ؟ آيا جايگاه كافران آتش دوزخ نيست . ( 32 ) امّا كسى كه سخن راست بياورد و كسى كه آن را تصديق كند ، آنان پرهيزكارانند . ( 33 ) آنچه بخواهند نزد پروردگارشان براى آنها مهيّاست و اين است پاداش نيكوكاران . ( 34 ) تا خداوند زشت‌ترين كارهايى را كه مرتكب شده‌اند بيامرزد و به بهتر از كارهاى نيكشان به آنها پاداش دهد . ( 35 ) آيا خدا براى نگهدارى بنده‌اش كافى نيست ؟ آنها تو را از غير خدا مىترسانند و هر كس را خدا گمراه كند هيچ راهنمايى براى او نخواهد بود . ( 36 ) هر كس را خدا هدايت كند براى او هيچ گمراه كننده‌اى نيست . آيا خداوند مقتدر و انتقام گيرنده نيست . ( 37 ) اگر از آنها بپرسى چه كسى آسمانها و زمين را آفريده است ؟ البتّه مىگويند : خداى يكتا . بگو : دربارهء بتهايى كه غير از خدا پرستش مىكنيد چه تصوّرى داريد ؟ اگر خدا بخواهد به من زيانى برساند ، آيا آنها مىتوانند آن را بر طرف سازند ؟ يا اگر بخواهد رحمتى به من ارزانى دارد ، آيا آنها مىتوانند آن رحمت را از من باز دارند ؟ بگو : خدا مرا كافى است و تمام توكّل كنندگان بايد بر او توكّل كنند . ( 38 ) بگو اى قوم من شما هر چه در توان داريد انجام دهيد . من نيز به وظيفهء خود عمل مىكنم . امّا به زودى خواهيد دانست كه . . . ( 39 ) چه كسى به عذاب خواركنندهء دنيا گرفتار مىشود و عذاب جاويد آخرت چه كسى را فرا مىگيرد . ( 40 )

تفسير :

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَبَ عَلَى اللَّهِ
؛ دروغى را كه نسبت به خدا داده‌اند اين است كه به گمان آنها خدا داراى فرزند و شريك است .
وَ كَذَّبَ بِالصِّدْقِ
؛ و سخن راست يعنى قرآن و توحيد را تكذيب و انكار كردند .
أَ لَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوىً لِلْكافِرِينَ
؛ سپس خداوند تهديد كرده كه جاى چنين
تفسير جوامع الجامع (فارسى) — صفحة 380 | الشيخ الطبرسي / شادمهرى