ترجمه :
به ياد آور بندگان ما ابراهيم و اسحاق و يعقوب را آن مردانى كه نيرومند و بينا بودند . ( 45 )
آنها را خالص و پاكدل كرديم تا ياد قيامت كنند . ( 46 )
آنها پيش ما از برگزيدگان و نيكانند . ( 47 )
و ياد كن از اسماعيل و يسع و ذا الكفل كه همه از نيكان بودند . ( 48 )
اين يادآورى و پند است و براى پرهيزكاران بازگشت نيكويى است ( 49 )
باغهاى جاويدان بهشتى كه درهايش به روى آنان باز است ( 50 )
در حالى كه بر تختها تكيه زدهاند ، ميوهها و نوشيدنيهاى گوناگون بسيارى مىطلبند . ( 51 )
همسرانى از حوران همسال كه جز به شوهر خويش نظر ندارند ، گرداگرد آنهاست . ( 52 )
اين است آن چيزهايى كه براى روز حساب به شما وعده دادهاند . ( 53 )
اين روزى ماست كه هرگز پايان نمىگيرد . ( 54 )
تفسير :
وَ اذْكُرْ عِبادَنا إِبْراهِيمَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ
؛ ابراهيم و اسحاق و يعقوب براى عبارت « عبادنا » عطف بيانند . و كسى كه عبدنا خوانده است تنها ابراهيم را عطف بيان مىداند و اسحاق و يعقوب را عطف بر عبدنا كرده است .
أُولِي الْأَيْدِي وَ الْأَبْصارِ
؛ صاحب كارهاى دينى و انديشههاى علمى . گويا كسانى كه اعمال آخرت را نمىدانند و همانند متفكران دينى در امورى كه براى آنها لازم كردهام تفكر و انديشه نمىكنند همچون كسانى هستند كه زمين گير شده و توانايى كار با اعضاى خود را ندارند . و همانند بىخردانى هستند كه بصيرت و بينايى را از