و مقصود سرعت آن است كه بدون درنگ انجام مىشود . هم چنان كه فرمانبر دعوت فرماندهء خود را به سرعت پاسخ مىدهد .
[ محلّ دعوت ممكن است جاى بلند باشد يا پايين ] چنان كه مىگويى : من زيد را دعوت كردم كه ممكن است زيد بالاى كوه باشد و به طرف شما پايين بيايد و ممكن است كه پايين كوه باشد و به طرف شما بالا بيايد .
حرف « اذا » ى اولى حرف شرط و دومى حرف مفاجات است .
[ سوره الروم ( 30 ) : آيات 26 تا 29 ]
وَ لَهُ مَنْ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قانِتُونَ ( 26 ) وَ هُوَ الَّذِي يَبْدَؤُا الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَ هُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَ لَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلى فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ( 27 ) ضَرَبَ لَكُمْ مَثَلاً مِنْ أَنْفُسِكُمْ هَلْ لَكُمْ مِنْ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ مِنْ شُرَكاءَ فِي ما رَزَقْناكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَواءٌ تَخافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنْفُسَكُمْ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ ( 28 ) بَلِ اتَّبَعَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَهْواءَهُمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ فَمَنْ يَهْدِي مَنْ أَضَلَّ اللَّهُ وَ ما لَهُمْ مِنْ ناصِرِينَ ( 29 )
ترجمه :
تمام كسانى كه در آسمانها و زمينند از آن اوست و همگى در برابر او خاضع و مطيعند ( 26 )
او خدايى است كه آفرينش را آغاز كرد سپس آن را باز مىگرداند ( روز معاد ) و اين كار براى او آسانتر است و براى او « مثل أعلى » و مظهر برتر در آسمان و زمين است و تنها اوست قادر كامل و حكيم ( 27 )
خدا از خودتان براى شما مثالى زده ، آيا هيچ يك از غلامان و كنيزان شما ، در آنچه ما روزى شما گردانيديم ، با شما