ترجمه :
ما به موسى و هارون نعمت سنگينى بخشيديم ( 114 )
آنها و قومشان را از بلاى بزرگ فرعونيان ، نجات داديم . ( 115 )
و آنها را يارى كرديم تا بر دشمنان خود ، فرعونيان ، پيروز شدند . ( 116 )
ما به آن دو كتابى با بيان روشن عطا كرديم . ( 117 )
هر دو را به راه راست هدايت كرديم . ( 118 )
و نام نيك آنها را در آيندگان باقى گذارديم . ( 119 )
سلام و درود خدا بر موسى و هارون باد . ( 120 )
ما نيكوكاران را اين گونه پاداش مىدهيم كه به موسى و هارون داديم . ( 121 )
هر دو از بندگان خاصّ و با ايمان ما بودند . ( 122 )
تفسير :
مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
؛ مقصود از « كرب عظيم » تسلّط فرعونيان بر آنها و به كار گرفتنشان در كارهاى سخت و پر زحمت است .
وَ نَصَرْناهُمْ
؛ ضمير « هم » به موسى و هارون و به قوم آنها بر مىگردد ، هم چنان كه مىفرمايد :
وَ نَجَّيْناهُما وَ قَوْمَهُما
.
الْكِتابَ الْمُسْتَبِينَ
؛ كتابى با بيانى بسيار بليغ و روشن به آنها عطا كرديم و آن تورات است .
[ سوره الصافات ( 37 ) : آيات 123 تا 132 ]
وَ إِنَّ إِلْياسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ( 123 ) إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَ لا تَتَّقُونَ ( 124 ) أَ تَدْعُونَ بَعْلاً وَ تَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخالِقِينَ ( 125 ) اللَّهَ رَبَّكُمْ وَ رَبَّ آبائِكُمُ الْأَوَّلِينَ ( 126 ) فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ ( 127 )
إِلاَّ عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ ( 128 ) وَ تَرَكْنا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ ( 129 ) سَلامٌ عَلى إِلْياسِينَ ( 130 ) إِنَّا كَذلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 131 ) إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنِينَ ( 132 )